نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٦٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

67 أجملوا في طلب الدّنيا فإنّ كلّا ميسّر لما كتب له منها .

در طلب دنيا معتدل باشيد زيرا بهر كس هر چه قسمت اوست ميرسد

68 أجوع النّاس طالب العلم واشبعهم الّذي لا يبتغيه .

از همه مردم گرسنه‌تر آن كس است كه در پى دانش ميرود واز همه مردم سيرتر آن كس است كه طالب آن نيست .

69 أجيبوا الدّاعي ولا تردّوا الهديّة ولا تضربوا المسلمين .

دعوت را بپذيريد ، هديه را رد مكنيد ومسلمانان را نزنيد .

70 أحبّ الأعمال إلى اللَّه الصّلاة لوقتها ثمّ برّ الوالدين ثمّ الجهاد في سبيل اللَّه .

بهترين كارها در نزد خدا نماز بوقت است آنگاه نيكى با پدر ومادر آنگاه جنگ در راه خدا .

71 أحبّ البلاد إلى اللَّه مساجدها وأبغض البلاد إلى اللَّه أسواقها .

محبوبترين جاى شهرها در پيش خدا مسجدهاست ومنفورترين جاى شهرها در پيش خدا بازارهاست .

72 أحبّ العباد إلى اللَّه الأتقياء الأخفياء .

محبوبترين بندگان در پيش خدا پرهيزكاران گمنامند .

73 أحبّ الأعمال إلى اللَّه أدومها وإن قلّ .

محبوبترين كارها در پيش خدا كاريست كه دوام آن بيشتر است اگر چه اندك باشد .