نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٦٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

59 اجتنبوا الخمر فإنّها مفتاح كلّ شرّ .

از شراب بگريزيد كه كليد همه بديهاست .

60 اجتنبوا التّكبّر فإنّ العبد لا يزال يتكبّر حتّى يقول اللَّه تعالى أكتبوا عبدي هذا في الجبّارين .

از تكبر بپرهيزيد زيرا بنده همين كه بتكبر خو گرفت خداوند مى گويد اين بنده را در شمار گردن كشان بشمار آريد .

61 اجتنبوا كلّ مسكر .

از هر چه مست ميكند بپرهيزيد .

62 اجتنب الغضب .

از خشم بپرهيز .

63 اجتنبوا دعوات المظلوم ما بينها وبين اللَّه حجاب .

از نفرين‌هاى مظلوم بترسيد كه ميان آن وخدا حجابى نيست .

64 أجرؤكم على قسم الجدّ أجرؤكم على النّار .

هر كس از شما در خوردن قسم جدى جرىتر است بجهنم نزديكتر است

65 إنّ لكلّ ملك حمى وإنّ حمى اللَّه في الأرض محارمه .

هر پادشاهى قرقى دارد وقرق خدا در زمين محرمات اوست .

66 أجلّوا اللَّه يغفر لكم .

خدا را ستايش كنيد تا شما را بيامرزد