نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٦٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

42 اتّق المحارم تكن أعبد النّاس وارض بما قسم اللَّه لك تكن أغنى النّاس .

از چيزهاى حرام بپرهيز تا از همه كس عابدتر باشى وبقسمت خويش راضى باش تا از همه كس ثروتمندتر باشى .

43 أتقى النّاس من قال الحقّ فيما له وعليه .

از همه مردم پرهيزگارتر آن كس است كه حق را بر نفع وضرر خويش بگويد .

44 اتّقوا الدّنيا فو الّذي نفسي بيده إنّها لأسحر من هاروت وماروت .

از دنيا بپرهيزيد ، قسم بآن كس كه جان من در كف اوست كه دنيا از هاروت وماروت ساحرتر است .

45 اتّقوا اللَّه في النّساء فإنّهنّ عندكم عوان .

در باره زنان از خدا بترسيد كه آنها پيش شما اسيرند .

46 اتّق اللَّه حيثما كنت وأتبع السّيّئة الحسنة تمحها وخالق النّاس بخلق حسن .

هر كجا هستى از خدا بترس ؛ به دنبال گناه كار نيك انجام بده تا آن را محو كند وبا مردم خوش اخلاق ونيكو رفتار باش .

47 اتّقوا دعوة المظلوم فإنّها تصعد إلى السّماء كأنّها شرارة .

از نفرين مظلوم بترسيد كه چون شعله آتش بر آسمان ميرود .