نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٦٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

36 اتّقوا اللَّه واعد لوا بين أولادكم كما تحبّون أن يبرّوكم .

از خدا بترسيد وميان فرزندان خود بعدالت رفتار كنيد همان طور كه ميخواهيد با شما بنيكى رفتار كنند .

37 اتّقوا دعوة المظلوم فإنّها تحمل على الغمام يقول اللَّه تعالى وعزّتي وجلالي لانصرنّك ولو بعد حين .

از نفرين مظلوم بترسيد زيرا نفرين وى بر ابرها ميرود وخداوند مى گويد بعزت وجلال من سوگند كه ترا يارى ميكنم اگر چه پس از مدتي باشد .

38 اتّقوا الحجر الحرام في البنيان فإنّه أساس الخراب .

از استعمال سنگ حرام در ساختمان بپرهيزيد كه مايهء ويراني است .

39 اتّقوا فراسة المؤمن فإنّه ينظر بنور اللَّه عزّ وجلّ .

از فراست مؤمن بترسيد كه چيزها را با نور خدا مينگرد .

40 اتّقوا الشّحّ فإنّ الشّحّ أهلك من كان قبلكم وحملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلّوا محارمهم .

از بخل بپرهيزيد زيرا كه بخل پيشينيان را هلاك كرد وآنها را وأدار كرد كه بخون يك ديگر دست بيالايند ومحارم خويش را حلال شمارند .

41 اتّقوا النّار ولو بشقّ تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيّبة .

از آتش بپرهيزيد وگر چه بوسيلة يك پاره خرما باشد واگر نداريد بوسيلة سخنى نيك .