ايرانيات در كتاب بزم فرزانگان ( فارسي ) — الصفحة ٣٤

[ 44 - گزارش كرات در بارهء زاناكيا ]

و ايرانيان با بادبزن‌ها ايستاده بودند .

و هيپارخ 3 سروده است :

آ : آيا لابرونيوس يك پرنده است ؟

ب : نه ، به هركول سوگند كه يك جام است ،

جامى به ارزش دويست استاتر 4 زر .

آ : گرامىترين من ، به ، چه لابرونيوس پربهايى !

ديفيل

( Diphilos )

5 در اثر خود از جام‌هاى ديگرى نيز نام مىبرد :

آ : پريستيس

( Pritis )

، تراگلافس

( Tragelaphos )

باتيكه 6 ، لابرونيوس .

اينها چنان كه مىبينى نام پرستاران نيست ، بلكه ظرف‌هاى آشاميدنىاند .

ب : آرى ، به هستيا 7 سوگند !

آ : ولى جوانان ، لابرونيوس به بيست سكهء زر مىارزد ( يازدهم 68 ، ص 51 - 52 ) .

[ 43 - گزارش گزنفون در بارهء پرخويد ]

43 - گزنفون در كتاب هشتم پرورش كوروش از ظرفى به نام پرخويد

( Prochoides )

به معنى « لگن استفراغ و پيشاب براى شب » نام مىبرد . او دربارهء ايرانيان مىنويسد 1 : « در نزد آنان رسم چنين بود كه در بزم‌ها لگن با خود نبرند .

چون باور آنها چنين بود كه اگر در باده‌نوشى زياده‌روى نشود ، به تن و انديشه كمتر زيان مىرسد . اكنون نيز بر همان رسم‌اند كه با خود لگن نبرند ، ولى چندان شراب مىنوشند كه بجاى آنكه لگن به بالين آنها ببرند ، بايد آنان را به بيرون ببرند ، اگر خود نتوانند با پاى خود بروند » ( يازدهم 94 ، ص 72 ) .

[ 44 - گزارش كرات در بارهء زاناكيا ]

44 - كرات

( Krates )

1 در كتاب پنجم اثر خود گويش‌هاى آتى از يك جام