اسناد ومكاتبات تاريخى ايرانى ( از تيمور تا شاه اسماعيل ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٣٤

نامه جهانشاه بسلطان محمد خان ثانى در باب ضبط بغداد

الخطر ، ناصر الملة و الدين عمر رفع اللّه معارج قدره بمباركى و طالع سعد رسيد و كتاب كريم و خطاب عظيم حضرت عليه رسانيد و از كيفيت انتظام مملكت و التيام دين و دولت و اهتمام اركان سلطنت باستقامت احوال رعيت كماهى بخشيد و مجالس و محافل ولاجوى را بمجاورت دلگير و ملاطفات جان‌پذير معطر و منور گردانيد .

الحمد للّه على نعمائه . الآن اين محب نيز جناب فضائل مآب مولوى اعظمى اعلمى اعقلى ارشدى امجدى والائى ولايت فضل استادنا مولانا جمال الملة و الدين شكر اللّه ، ادام اللّه اقباله ، را بدان درگاه عالى لازال عاليا فرستادم و از جهت تهنيت فتوحات واقعه مثل فتح موره « 1 » كه هنوز فاتحه‌ايست از خصوص نصوص مكنونات غيبى و فاتحه‌اى از روضهء گلشن مخفيات كن فيكون لم يزلى ، باش تا صبح دولتت بدمد « 2 » ، كاين هنوز اول آذار جهان افروز است « 3 » .

و اگر چه قضيهء تهنيت نه مخصوص بدان حضرت سنيه است بلكه ظفر آن جناب ظفر اين جانب و بالعكس افتاده است .

و من العجايب اننى هنأئه و انا المهنئى بالنعماء اساس خلت و ابنيهء مستحكمه خلوص و موالات كه از ايام آباء و اجداد عظام الى هذه الغاية مشيد گشته و از وصمت تبدد و ثلمهء تزلزل مأمون شده ، مجددا بتذكير وفا و تنبيه بر ما بيننا من الصدق و الصفا مروق و مزين گرداند و عرايس محبت و نهال

( 1 ) - موره Moree يا Pelopon ese شبه جزيره‌اى است در جنوب يونان كه مقر حكومت توماس Thomas و ديمتريوس Dimitri برادران كنستانتين يازدهم و آخرين امپراطور بيزانس بود . اين ناحيه نزاع دو برادر و مداخلهء سلطان عثمانى بالاخره در سال 1458 بدست تركها افتاد و در سال 1460 تصرف كامل آن صورت گرفت . ( 2 ) - مصراع از انورى است و بقيه آن اينست : كاين هنوز از نتايج سحر است . ( 3 ) - مصراع از سعدى است و بقيه آن چنين است : باش تا خيمه زند دولت نيسان و اياز