اسناد ومكاتبات تاريخى ايرانى ( از تيمور تا شاه اسماعيل ) ( فارسي ) — الصفحة ١٢٦

نامهء امير تيمور گوركان بشارل ششم پادشاه فرانسه

شارل ششم كه در تاريخ فرانسه هم بلقب

Le Bien Aime

هم بلقب ديوانه

Le Fou

شهرت دارد پسر شارل پنجم معروف بعاقل

Le Sage

Jeanne de Bourbon

است . وى در سال 1368 م . متولد شد و در 1422 وفات يافت .

دوازده ساله بود كه بر تخت سلطنت نشست ولى تا مدتها اختيارات در دست اعمام او بود و از سال 1389 نيز دچار بيمارى دماغى گرديد و دوك دورلئان عملا نايب السلطنه شد و چون او بقتل رسيد جنگ داخلى طرفداران دوك دوبور گونى و خاندان ارمانياك در گرفت و هانرى پنجم پادشاه انگليس با استفاده ازين وضع ايالت نورماندى

Normandie

را از فرانسه منتزع ساخت و در

Azincount

فرانسويان را بشدت درهم شكست و ژان نترس

Jean sans Peur

دوگ دوبور گونى بر اثر قراردادى سرى با انگليسيها در سال 1418 بحكمرانى نشست و بنام شارل بسلطنت پرداخت . سال بعد ژان بدست مخالفين كشته شد و دوك دوبور گونى جديد بنام فيليپ دلير

Philippe le Hardi

خود را كاملا بانگليسيها بست و با زن شارل ششم بنام

Isabeau de Baviere

ساخت كه فرانسه را تسليم انگليسيها كند . طبق معاهدهء

Troyes

منعقده در 1420 قرار بود كه هانرى پنجم پادشاه انگليس با كاترين دختر شارل ششم ازدواج كند و به اين ترتيب فرانسه را متصرف شود . ولى وليعهد فرانسه شارل هفتم بنام شارل پيروز

Le Victorieux

پس از مرگ پدر بلافاصله خود را شاه فرانسه اعلام نمود و با انگليسيها بجنگ پرداخت .

اما نامه تيمور چنان كه پيداست در همان موقع اقامت او در روم ( آسياى صغير ) و دوازده روز پس از فتح آنقره و اسارت سلطان بايزيد نوشته شده . لحن نامه هر چند دوستانه است ولى اسلوب نگارش آن بسيار غريب و پر از اغلاط كتابتى است . اين نامه در خزانهء اسناد رسمى پاريس

Les Archives Nationales

در تحت نمره 937 .

ضبط است و متن آن با ترجمه لاتين و تحقيقات دقيق از طرف مستشرق معروف

Silvestre de Sacy

در تذكره

Memoire

آكادمى فرانسه چاپ شده و مرحوم قزوينى در رمضان 1339 متن و ترجمه‌اى از آن در مجله كاوه منتشر نموده كه بعدها در جزو بيست مقاله جلد اول ( بتوسط آقاى