نزهة الكرام و بستان العوام ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩

باب سيوم در ذكر ايمان آباء رسول از عبد اللّه تا به آدم عليهم الصلاة و السلام

چون بنى مخزوم اين از ابو طالب شنيدند گفتند : راست گفت خواهرزادهء ما ، برخاستند ، عبد المطلب را گفتند : اى ابو الحارث ، ما رها نكنيم كه تو او را كشى ، هر كه را مىخواهى جز از خواهرزادگان ما بكش .

گفت : من نذر كرده‌ام و قرعه بر عبد اللّه بيرون آمد . از كشتن او گزير نيست .

گفتند : حاشا ، اين هرگز نباشد ما دام كه در يكى از ما زندگانى باشد ، اگر ما را جملهء مال از نو و كهن فداى وى بايد كرد . پس مغيرة بن عبد اللّه بن عمرو بن مخزوم اين رجز مىگفت : شعر :

يا عجبا من فعل عبد المطلب * و ذبحه ابنا كتمثال الذهب

كلا و بيت اللّه مستور الحجب * ما ذبح عبد اللّه فينا باللعب

يا شيب لا تعجل علينا بالعجب * تفديه بالاموال من بعد الغضب

و دون ما سقى حروب يضرب * ضرب يزيل الهام من بعد العصب

بكل مصقول شقيق ذى شطب * كالبرق او كالنار فى ثوب الهدب

پس سادات قريش برخاستند گفتند : يا ابا الحارث ، اين عزم تو بر فرزند كشتن نه صوابست ، اگر تو فرزند را بكشى ترا بعد از او عيش خوش نباشد .

درين كار صبر كن ، و پيش كاهن رو از بنى سعد ، و ما با تو پيش كاهن آييم . حال با او بگو ، تا كاهن خود چه گويد ، از آن كار كن . عبد المطلب گفت : شايد . پس عبد المطلب بيرون شد و قريش با او بيرون رفتند . و كاهنهء بنى سعد به شام بود ، و عبد المطلب اين رجز مىگفت : شعر

يا رب انى فاعل لما تود * ان شئت الهمت الصواب و الرشد

يا سابق الخير الى كل بلد * الى مواليك على رغم معد

قد زدت فى المال و اكثرت العدد * فلا تحقق حذرى فى ذاك الولد

و اجعل فداه فى الطريف و التلد

پس چون به شام رسيد پيش كاهنه رفت ، حال با وى بگفت از كشتن عبد اللّه .

كاهنه گفت : امروز بازگرديد تا مخبر من بيايد ، آنچه فرمايد با شما بازگويم .