نزهة الكرام و بستان العوام ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠

نمونه چند نكته دستورى :

- . . . با پيش عمر بردند 270 - . . مرجع شما نه با دين ( - نه به دين )

* « با » بجاى « باز » مانند : با پس ايستيدند 232 - . . . با پس ايست ، ( بجاى : به پس ايست ، عقب بايست )

* « ها » بجاى « باز » مانند : هاگردد ( - بازگردد ، برگردد ) 71 و 90 و 181

* « وا » بجاى « باز » مانند : - . . . دوستى او وابرندهء اندوه‌هاست 228

* كلمهء « باز » بجاى « بر » مانند : بازنشاندن ( - برنشاندن يعنى سوار كردن »

* فرا پيش آمدن 90 - فرو آمدن ، باب 22 ( « فرو » بجاى فرود )