مناقب علوى در آئينه شعر فارسى ( فارسي ) — الصفحة ٣٣١
جانم فداى على ( ع ) ، جانم فداى على ( ع )
3 - كليات سعدى ( با ترجمهء اشعار عربى آن به فارسى ) ، ناشر : على اكبر علمى .
4 - تذكرهء شاهان شاعر ، ناشر : على اكبر علمى .
ب - طنز و فكاهه
1 - گلزار خنده 2 - فكاهيات حالت ( 2 ج ) 3 - ديوان خروس لارى 4 - بحر طويل‌هاى هدهد ميرزا 5 - عيالوار 6 - رقص كوسه 7 - مقالات طنزآميز ( در 8 ج ) .
ج - ترجمه از عربى
1 - فروغ بينش يا سخنان محمّد 2 - شكوفه‌هاى خرد يا سخنان على ( ع ) 3 - راه رستگارى يا سخنان حسين ( ع ) 4 - كلمات قصار على بن ابى طالب ( ع ) ( با ترجمه فارسى و انگليسى و رباعيات فارسى ) 5 - كلمات قصار حسين بن على ( ع ) ( ج دوم راه رستگارى ) 6 - ترجمهء كامل كامل ابن اثير ( در ده جلد ) .
د - ترجمه از انگليسى
1 - تاريخ فتوحات مغول 2 - تاريخ تجارت 3 - ناپلئون در تبعيد 4 - زندگى من 5 - زندگى بر روى رود مىسىسىپى 6 - پيشروان موشك‌سازى 7 - بهار زندگى 8 - جادوگر شهر زمرّد 9 - بازگشت به شهر زمرّد . « 1 »
اشعار حالت در زمينهء منقبت از شور و حال خاصّى حكايت مىكند .
جانم فداى على ( ع ) ، جانم فداى على ( ع )
جانم فداى على ( ع ) ، جانم فداى على ( ع )
تا زنده‌ام به جهان ، گويم ثناى على * جانم فداى على ، جانم فداى على
شور و نشاط درون ، ز اندازه گشته فزون * كافتد ز پرده برون ، امشب لقاى على
بر آسمان به يقين ، نازد ز فخر زمين * زيرا كه چيده چنين ، بزمى براى على
گر در على نگرى ، بينى به جلوه‌گرى * در قالب بشرى ، ذات خداى على
او برتر از بشر است ، از طينتى دگر است * پوشيده از نظر است ، قدر و بهاى على
ايمان ثمر ندهد ، طاعت اثر ندهد * جان از بلا نرهد ، جز با ولاى على
امن و امان همه است ، روح و روان همه است * در گوش جان همه است ، دائم نداى على
حاشا كه چشم خرد ، روشن به ره نگرد * گر بهره‌اى نبرد ، از توتياى على
هم هوشمند شوى ، هم سربلند شوى * گر بهره‌مند شوى ، از گفته‌هاى على
( 1 ) . خلوت انس ، صص 141 - 144 .