مقاتل الطالبيين ( فرزندان ابو طالب ) ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٧٦

ماجراى شهادت او

( 1 )

اشاب ذوائبى و اطال حزنى * امامه حسين فارقت القرينا

موى مرا سپيد و اندوه مرا بسيار مىكند .

« امامه » [ 1 ] هنگامى كه شوهر خود را از دست داده است .

تطوف بها لحاجتها اليه * فلما استيأست رفعت رنينا

اين بانو ميچرخد و او را ميجويد وقتى نوميد مىشود بانك به شيون بر ميآورد

كان الناس اذا فقدوا عليا * نعام جال فى بلد سنينا

انگار كه مردم وقتى على را از دست داده‌اند شتر مرغانى هستند كه بگمراهى مىگردند

و لوانا سئلنا المال فيه * بذلنا المال فيه و البنينا

اگر به قربان على از ما مال همى خواستند ما مال و اولاد خويش را در راه على قربان ميساختيم

[ ( 1 - ) ] امامه دختر رقيه بنت رسول اللَّه