أهل البيت ( ع ) في الكتاب المقدس — الصفحة ٨٣

موسى عليه السلام يبشر بالرسول محمد صلى الله عليه وآله

معا وإن كنا نتفق معهم في كون مصدر الاسم هو اللغة

الهيروغليفية .

وبتحقيق الكلمة فيما كتب الباحث ( محمود أبو السعود )

في مجلة الرسالة المصرية ( 1 ) أن الكلمة عبرية ، وأنها اسم مفعول

من الفعل " مشاه " بمعنى انتشل بالعبرية إلا أننا نخالف الباحث

المذكور أيضا ونقول حقيقة إن الفعل الماضي الثلاثي من العبرية

( ) ( مشاه ) يعني انتشل أو أنقذ ( من الغرق ) ، ومن

اسم المفعول :

( ) : موشيه ، موسى ، ومنه المشتق .

( ) : ( نمشاه ) ، أنقذ .

( ) : و ( همشاه ) : انتشل ، أنقذ .

ولكن ذلك كله لا يبرر نسبه الكلمة إلى اللغة العبرية . . .

فلطالما تلسن الشعوب بكلمات دخيلة ثم تطوعها وتسلس

لفظتها ، وتشتق منها بعد ما تصبح مع كثرة التداول ، وتوالي

الأجيال وكأنها من أصل لغتها ، ومتن قاموسها ولفظة ( موسى )

( 1 ) السنة الثامنة ، مجلة الرسالة الأعداد ( 383 - 387 - 388 - 390 ، ص 1652 - 1780 - 1808 - 1864 ) .