اللهوف في قتلى الطفوف ( فارسي ) — الصفحة ١٨٢

[ روانه كردن اسيران را به جانب شام ]

را بر پا داشتند ( 1 ) و زينب دخت عقيل بن ابى طالب « 1 » بر حسين عليه السّلام نوح مىسرود و مىگفت :

ما ذا تقولون اذ قال النّبىّ لكم * ما ذا فعلتم و انتم آخر الأمم

چه خواهيد گفت آنگاه كه پيامبر از شما بپرسد : شما كه آخر امّتهاييد چه كرديد ؟

بعترتى و بأهلى بعد مفتقدى * منهم اسارى و منهم ضرّجوا بدم

با عترت و اهلم بعد از رحلتم ، بعضى اسير و برخى ديگر بخونشان آغشته شدند

ما كان هذا جزائي اذ نصحت لكم * ان تخلفوني بسوء في ذوى رحمى

و اگر به شما توصيه مىكردم كه با اهل بيتم بدى كنيد هرگز بدين قدر كه كرديد نمىرسيد گويد : چون شب فرا رسيد مردم مدينه شنيدند كه هاتفى ندا در داد و مىگفت :

ايّها القاتلون ظلما حسينا * ابشروا بالعذاب و التّنكيل

اى آنانى كه حسين را از سر ستم كشتيد ، شما را به عذاب و كيفر بشارت باد

كلّ من في السّماء يبكى عليه * من نبيّ و شاهد و رسول

هر آن كه در آسمان است و هر پيامبر و رسول و شاهدى بر او بگريست

قد لعنتم على لسان بن داود * و موسى و صاحب الإنجيل

شما بر زبان سليمان و موسى و عيسى لعنت شده‌ايد چون نامهء ابن زياد به يزيد بن معاويه ، رسيد و بر داستان وقوف يافت . پاسخى نوشت و فرمان داد تا سرهاى حسين عليه السّلام و شهداء و زنان و عيال و بار و بنه امام را به نزدش فرستد .

[ اسرا در شام ]

[ اسرا در شام ]

[ روانه كردن اسيران را به جانب شام ]

[ روانه كردن اسيران را به جانب شام ]

ابن زياد محفّر بن ثعلبهء عائذى را فرا خواند ، و سرها و اسيران و زنان را به دو تسليم كرد .

محفّر پليد ، اسيران را چون اسراى كفّار به سوى شام برد كه مردم چهره‌هاى آنان را

( 1 ) - در انساب الاشراف ، ص 221 آمده است : زينب نزد على بن يزيد از بنى مطلب بن عبد مناف بود كه برايش فرزندانى آورد از جمله عبدة بود كه والدهء وهب بن وهب ابو البخترى قاضى است .