الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٦

آفرينش آدم عليه السلام

خاك را نيز از يك جا برنداشت بلكه از خاك‌هاى سرخ و سپيد و سياه برداشت و گل چسبنده‌اى ساخت .

از اين رو ، فرزندان آدم به شكل‌ها و رنگ‌هاى گوناگون در آمدند .

ابو موسى از پيامبر ، صلى اللّه عليه و سلم ، روايت كرده كه فرمود : خداى بزرگ آدم را از يك مشت خاك آفريد كه آن را از از سراسر زمين برگرفت از اين رو فرزندان آدم سراسر زمين را فرا گرفتند و آدميانى سرخ پوست و سياه پوست و سپيد پوست هستند و ميانشان شاد و اندوهگين و پليد و پاك هست .

بعد اين خاك تر شد تا گل چسبنده‌اى گرديد . آنگاه به حال خود گذاشته شد تا گل سياه گنديده‌اى گرديد . باز هم ماند تا گل خشك شد چنان كه پروردگار ما ، تبارك و تعالى فرمود : وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ / [ ( 1 ) ] لازب ، گلى را مىگويند كه سرشته و به هم چسبيده شده باشد .

اين گل ماند تا دگرگون و بد بوى شد و گل سياه گنديده‌اى گرديد . سپس صلصال شد ، يعنى گل خشكى كه چون انگشت بر آن زنند صدا دهد .

و او ازين رو « آدم » ناميده شد كه از « اديم » زمين ، يعنى از قشر زمين آفريده شده است .

ابن عباس گفته است :

[ ( 1 ) ] - آيهء 26 سورهء حجر : ( همانا ما انسانى را از گل و لاى سالخوردهء تغيير يافته بيافريديم . ) قرآن مجيد با ترجمهء مهدى الهى قمشه‌اى