الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٣

[ خطبه و مقدمه‌اى كه ابن اثير بر تاريخ خود نوشته است ]

« إِنَّ فِي ذلِكَ لَذِكْرى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ » [ ( 1 ) ] بنابر اين آنكه گمان مىبرد خداوند سبحان از ذكر آنها تنها داستانسرائى را اراده فرموده است ، در ميان سخنان گمراه كننده‌اى كه راجع به سبب اين حكايات مىگويند به بدترين سبب گرويده كه گفته‌اند : اينها افسانه‌هاى پيشينيان است كه نوشته شده است . [ ( 2 ) ]

از خداوند بزرگ مىخواهيم كه ما را دلى خردمند و زبانى راستگو بخشد و در درستى گفتار و كردار پيروزمند سازد .

خدا ما را بس است چون اوست كه بهترين نگهبان است .

[ ( 1 ) ] - سورهء ق ، آيه 37 ( درين هلاك پيشينيان پند و تذكر است آن را كه قلب هوشيارى باشد يا گوش دل به كلام حق فرا دهد و به حقايقش توجه كامل كند . ) از قرآن مجيد با ترجمهء مهدى قمشه‌اى [ ( 2 ) ] - « هذه ما أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَها » : در چند آيه از سوره‌هاى قرآن كريم نظير چنين عبارتى آمده و همه چنين معنى مىدهد كه وقتى به كافران و گمراهان گفته شد كه سرگذشت رفتگان را بخوانيد و عبرت بگيريد ، گفتند اينها افسانه‌هاى پيشينيان است كه نوشته شده است .