فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي ) — الصفحة ٨٢٥

فصل سى و ششم مصيبتهاى حضرت زهرا عليها السّلام در اشعار

آيا از روى نادانى روشنى را با تاريكى برابر مىسازى ، تو در اين گفتارت جز دروغگوى ياوه‌سرايى بيش نيستى .

( 1 )

بنت النبيّ الذي لو لا هدايته * ما كان للحقّ لا عين و لا أثر

دخت پيامبرى كه اگر راهنمايىاش نبود نه حقّى بود و نه اثرى از آن به چشم مىخورد .

هي الّتي ورثت حقّا مفاخره * و العطر فيه الّذي في الورد مدّخر

او همان كسى است كه به راستى وارث مفاخر آن حضرت است ، آنچه كه در گل ذخيره شده در عطر وجود دارد .

في عيد ميلادها الأملاك حافلة * و الحور في الجنّة العليا لها سمر

در جشن زاد روزش فرشتگان مجلس‌آرا بودند و حوريان در بهشت از آن داستان مىگفتند .

تزوّجت في السماء بالمرتضى شرفا * و الشمس يقرنها في الرتبة القمر

عقد او با حضرت على مرتضى در آسمان خوانده شد ، آرى ماه با خورشيد هم رتبه گشت .

على النّبوّة أضفت في مراتبها * فضل الولاية لا تبقي و لا تذر

او در مراتب خويش بر درجات نبوت نيز بالا رفت ( فرشتگان با او سخن مىگفتند ) ، و از فضل ولايت چيزى كم نداشت .

أمّ الأئمّة من طوعا لرغبتهم * يعلو القضاء بنا أو ينزل القدر

مادر امامان است ، همان كسانى كه به خاطر پيروى از خواسته آنان ، قضاى الهى بر ما بالا مىرود و يا قدر پايين مىآيد و نازل مىشود .

قف يا يراعي عن مدح البتول ففي * مديحها تهتف الألواح و الزبر

اى قلم از نگارش مدح فاطمه عليها السّلام بازبايست كه كتابها تمامى ، گوياى مدح اويند .

و ارجع لتستخبر التاريخ عن نبأ * قد فاجأتنا به الأنباء و السير

و براى دستيابى و كشف خبرى كه ديگر خبرها و داستانها و رويدادها را بر ما ناگوار ساخته به تاريخ مراجعه كن .

هل أسقط القوم ضربا حملها فهوت * تأنّ ممّا بها و الضلع منكسر

آيا واقعا آن مردم او را چنان كتك زدند كه كودكش را سقط كرد ؟ و آيا بر اثر فشارى كه بر او وارد شد ، به زمين افتاد و پهلويش شكست ؟