فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي ) — الصفحة ٨٢٤

فصل سى و ششم مصيبتهاى حضرت زهرا عليها السّلام در اشعار

روزگاران منسوب به اوست .

روح الحياة فلولا لطف عنصرها * لم تأتلف بيننا الأرواح و الصور

روح زندگى ، كه اگر لطافت عنصرش نبود ارواح و صورتهاى ما به هم نمىپيوست .

سمت عن الافق لا روح و لا ملك * و فاقت الأرض لا جنّ و لا بشر

از افق برتر بود در حالى كه نه روح بود و نه فرشته و بر زمين برترى داشت در حالى كه نه جن بود و نه بشر !

مجبولة من جلال اللّه طينتها * يرفّ لطفا عليها الصون و الخفر

طينت او از شكوه خداوندى سرشته ، حفظ و نگهدارى پروردگار بر وى آشكار است .

خصالها الغرّ جلّت أن تلوك بها * منّا المقاول أو تدنو لها الفكر

خصلتهاى درخشان او برتر از آن است كه بر زبان جارى شود و يا انديشه بدان نزديك گردد .

معنى النبوّة سرّ الوحي قد نزلت * في بيت عصمتها الآيات و السور

معناى نبوّت و سرّ وحى است و در خانهء عصمت او آيات و سوره‌ها نازل شده است .

حوت خلال رسول اللّه أجمعها * لو لا الرسالة ساوى أصله الثمر

تمام ويژگيهاى پيامبر را داراست ، اگر رسالت آن حضرت نبود ميوهء درخت با خود درخت برابرى مىكرد .

تدرّجت في مراقي الحقّ عارجة * لمشرق النور حيث السرّ مستتر

بر پلكان و درجات حق بالا رفته ، تا مشرق نور ، همان جا كه سرّ پنهانى نهان گشته ، عروج كرده است .

ثمّ انثنت تملأ الدنيا معارفها * تطوي القرون عياء و هي تنتشر

و سپس معارف او گيتى را پر ساخته ، و قرون از حركت مانده را در هم پيچيده و در حال گسترش است .

قل للذي راح يخفي فضلها حسدا * وجه الحقيقة عنّا كيف ينستر

به آن كس كه از روى حسادت درصدد پنهان كردن فضايل اوست بگو كه چهرهء حقيقت چگونه از ما پوشيده مىگردد ؟ !

أ تقرن النور بالظلماء من سفه * ما أنت في القول إلّا كاذب أشر