فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي ) — الصفحة ٨١٩

فصل سى و ششم مصيبتهاى حضرت زهرا عليها السّلام در اشعار

و الباب و الجدار و الدماء * شهود صدق ما به خفاء

در و ديوار و خونها همگى گواهان راستينى هستند كه ممكن نيست بتوان پنهان كارى كرد .

لقد جنى الجاني على جنينها * فاندكّت الجبال من حنينها

جنايتكار بر جنين او جنايت وارد كرد و از نالهء او كوهها در هم فرو ريخت .

أ هكذا يصنع بابنة النبيّ * حرصا على الملك فيا للعجب ؟

آيا با دختر حضرت رسول به خاطر حرص به حكومت بدين گونه بايد رفتار شود ؟ وه كه چه شگفتى است !

أ تمنع المكروبة المقروحة * عن البكا خوفا عن الفضيحة ؟

آيا بانوى غم‌زدهء مصيبت‌ديده بايد به خاطر ترس از رسوايى از گريه منع شود ؟ !

تاللّه ينبغى لها تبكي دما * ما دامت الأرض و دارت السما

به خدا سوگند كه او را سزاوار چنان بود كه تا زمين دوام دارد و آسمان در گردش است ، خون گريه كند ،

لفقد عزّها أبيها السامي * و لا لاهتضامها و ذلّ الحامي « 1 »

زيرا مايهء عزّت خود ، [ يعنى ] پدرش را از دست داده و خود كوبيده شده و سرپرست و حامى وى خوار گشته بود .

9 - از قصيدهء دعبل خزاعى رحمه اللّه ( 1 )

هم نقضوا عهد الكتاب و فرضه * و محكمه بالزور و الشبهات

آنان عهد و ميثاق و دستورات و محكمات كتاب را با سخنان بيهوده و شبهات درهم شكستند .

و لم تك إلّا محنة كشفتهم * بدعوى ضلال من هن و هنات

اين رويدادها چيزى نبود جز آزمايشى كه پرده از روى حقيقت آنان برداشت و ادّعاى گمراهى از اين و آن را مشخّص كرد .

تراث بلا قربى و ملك بلا هدى * و حكم بلا شورى به غير هداة

( 1 ) الانوار القدسيّة ، ط نجف اشرف ، صص 27 - 26 .