فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي ) — الصفحة ٨١٥

فصل سى و ششم مصيبتهاى حضرت زهرا عليها السّلام در اشعار

و با بريدن درخت اراك « 1 » كنار آن حضرت ، دست و رگ حيات در كربلا بريده شد . « 2 »

6 - از كعبي ( 1 )

تاللّه ما سيف شمر نال منك و لا * يدا سنان و إن جلّ الّذي ارتكبوا

به خدا سوگند نه شمشير شمر و نه دستان سنان نمىتوانستند به تو دستيابى داشته باشند هر چند كارى كه انجام دادند ، بسى بزرگ بود .

لو لا الاولى أغضبوا ربّ العلى * و أبوا نصّ الولا و لحقّ المرتضى غصبوا

اگر نبودند پيشينيانى كه پروردگار متعال را به غضب درآوردند و نصّ صريح ولايت را منكر شده و حقّ مرتضى را غصب كردند ،

أصابك النفر الماضي بما ابتدعوا * و ما المسبّب لو لم ينجح السبب

گروه پيشين با بدعتى كه گذاردند ، تو را مصيبت زده كردند و اگر سبب در كارش موفّق نباشد ، مسبّب به جايى نمىرسد .

و لا تزال خيول الحقد كامنة * حتّى إذا وجدوها فرصة وثبوا

لشكريان كينه ، پيوسته در كمين بودند تا اينكه فرصتى يافته از كمين‌گاه بيرون جستند .

كفّ بها امّك الزهراء قد ضربوا * هي الّتي اختك الحوراء بها سلبوا

با همان دستى كه مادرت زهرا را زدند ، خواهرت حورا را ربودند .

فليبك يومك من يبكيه يوم غدوا * بالطهر قودا و بنت المصطفى ضربوا

بر روز تو آنانى بايد بگريند كه در آن روزى كه على را كشانده ، دختر پيامبر را زدند گريستند .

تاللّه ما كربلا لو لا السقيفة ، و الأحيا - * ء تدري لو لا النار ما الحطب

به خدا سوگند اگر سقيفه نبود ، كربلا نبود و هوشياران مىدانند كه اگر آتش نباشد ، هيزمى نخواهد بود . « 3 »

( 1 ) اراك نام درختى با شاخه‌هاى خوشبوى است كه اعراب از چوب آن به عنوان مسواك استفاده مىكنند . ( 2 ) رياض المدح و الرثاء ، ص 106 . ( 3 ) رياض المدح و الرثاء ، ص 342 .