فيض الدموع شرح زندگانى و شهادت امام حسين ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٢١
نسخه‌هاى خطى وچاپى
از اين رو ، به اعتقاد وى سخنى كه به « حليت أنشأ وطراز بديع وصناعت سخن وعلم معاني وفن بيان وآيين كتابت واستعارت فزونى يابد . . . البتة طبع لطيف وخاطر بليغ بدين گونه سخن ، رغبت زيادت افتد وبر مطالعت آن نشاط خاطر بيشتر بود » وسپس مىگويد : اميد آنكه اين بنده را « عنايت عام وانعام تام كه جهانيان را فرو گرفته ، كامى برگيرد واز آن فيض عظيم وبرّ عميم محروم نماند ومر اين روزگار مسعود را نيز اثرى محمود باقي گذارد وذكر جميل ودعاى خير بر اثر روان دارد . . . »
نسخه‌هاى خطى وچاپى
نسخه‌هاى خطى وچاپى
زمان دقيق تأليف فيض الدموع روشن نيست ولى آنچه مسلّم است اين كه اين اثر دو بار توسط مرحوم ميرزا محمد رضا كلهر كتابت وتحرير شده . بار أول در سال 1283 كه فاقد مقدمهء خطّاط ونيز هيچ‌گونه حواشي وتوضيحاتى در آن نيست و 130 صفحه است . بار دوم در سال 1286 با مقدمهء مرحوم كلهر از روى نسخهء قبلي كتابت شده است و 165 صفحه است . أصل خطى نسخهء أول در كتابخانهء سلطنتى ( كاخ گلستان ) به شمارهء 1080 نگهدارى مىشود ولى خطى نسخهء دوم يافت نشد .
كاتب در مقدمهء خود كه بر تحرير دوم فيض الدموع نوشته ونيز در پايان كتاب ، پس از فراغت از آن به سال 1286 تصريح مىكند كه گويا همان سال ، توسط خود مؤلف وبه تشويق اعتضاد السلطنة در دار الطباعه تهران به زينت طبع در قطع رقعى آراسته شد .
تصحيح پاره‌اى هفوات ولغزشهاى تحريرى وافزودن اندك توضيحاتى در حاشيهء كتاب توسط مؤلف ، حاكى از اين نكته است كه تحرير دوم فيض الدموع جهت آماده‌سازى براي چاپ بوده ودر ديباچهء نسخهء أولى نامى از ناصر الدين شاه نيامده ! ولى در تحرير دوم ، كتاب به وى تقديم واز وى تكريم شده است .
اما متأسفانه در چاپ سنگى اين كتاب ، افتادگيهاى فراوان پيدا شد . خصوصا در