شرف النبي ص ( فارسي ) — الصفحة ٦٤٢
توضيحات و تعليقات
ضمره پسر حليمه . و ضمره پستان چپ نخوردى تا محمد نخست پستان راست نخوردى . »
متن حاضر . ص 38 از اين ضمره ، پسر حليمه ، در سيرة النبى و ترجمهء آن و طبقات الكبير و تاريخ يعقوبى و تاريخ طبرى و ناسخ التواريخ خبرى نيافتم .
با اين مقدمات برادران و خواهران شيرى رسول الله ( ص ) را بدين‌سان مىشناسيم :
برادران : حمزة بن عبد المطلب ، ابا سلمة بن عبد الاسد مخزومى ، عبد الله بن حارث ، ضمره ؟ ! .
خواهران : انيسه بنت حارث ، شيما كه نام او جدامه است .
از شيما در مواضيع ديگر در تاريخ يعقوبى و ترجمهء سيرت رسول الله سخن رفته است .
بنگريد به : ترجمهء تاريخ يعقوبى . ج 1 . ص 425 - ترجمهء سيرت رسول الله .
ج 2 ص 924 .
متن ما نيز بايد به اين گونه اصلاح شود : « اما برادر و خواهرش از رضاع عبد الله بن الحارث بود و انيسه بنت الحارث » .
متن حاضر . ص 195 ص 196 - س 4 - 1 :
« قال النبى عليه السلام : انا افصح العرب و العجم . . . من فصيح‌تر از جمله عرب و عجم و از قريش و در بنى سعد پرورش يافتم پنج سال . . . . »
اين نكته را به گونه‌اى ديگر در ترجمهء سيرت رسول الله مىبينيم :
« و پيغمبر صلوات الله عليه از بهر آنكه در قبيلهء بنى سعد پرورده بود به فصاحت فخر آوردى بر قريش و گفتى : انا اعربكم انا قرشى و استرضعت فى بنى سعد بن بكر . گفت من از شما فصيحترم و لغت عرب بهتر دانم چرا كه من قريشىام و لغت قريش مىدانم و در قبيلهء بنى سعد پرورده‌ام و لغت ايشان نيز مىدانم . و چنين مىگويند كه در قبايل عرب هيچ قبيله به فصاحت بنى سعد نبود . »
ترجمهء سيرت رسول الله . نصف اول . ص 153 ص 200 - س 7 به بعد :
« ذكر زنان رسول عليه السلام ، به گونه‌هاى متنوع در متنها ياد شده است .
در متن ما با آنكه مىگويد : « . . . رسول صلى الله عليه چون به جوار رضوان مىرفت