شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ٩٩
[ بيت 106 ]
7 [ در بيان اسراء و معراج ]
7 [ در بيان اسراء و معراج ]
[ بيت 105 ]
[ بيت 105 ]
105
يا خير من يمّم العافون ساحته * سعيا و فوق متون الأينق الرّسم
اى بهترين آن كسان كه قصد كردند طالبان فضاى در او را ، در پيادگى و در بالاى پشت شتران تيزرفتار .
[ بيت 106 ]
[ بيت 106 ]
106
و من هو الآية الكبرى لمعتبر * و من هو النّعمة العظمى لمغتنم
و آن كس كه اوست آيت بزرگ از بهر اعتبار گيرنده ، و آن كس كه اوست نعمتى بغايت بزرگ مر آن كس را كه غنيمت داند .
يعنى : اى بهترين آن كسانى كه قصد كرده‌اند آيندگان و طالبان راه حق عرصهء هدايت او را ، در حالتى كه پياده بوده باشند ، و