شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ٨١
[ بيت 80 ]
[ بيت 79 ]
[ بيت 79 ]
79
وقاية اللّه أغنت عن مضاعفة * من الدّروع و عن عال من الأطم
نگاهداشتن خداى تعالى نگاهداشت پيغمبر را از زره‌هاى مضاعف و از حصارهاى محكم بلند .
يعنى : نگاهداشتن خداى تعالى بىنياز گردانيد حضرت رسالت را از زره‌هاى مضاعف و از حصارهاى محكم بلند . يعنى چون خداى محمّد ( ص ) با او بود او را از آفات و بليّات نگاه ميداشت ، كافران را چه مجال كه پير امن او توانند گشت . وَ مَكَرُوا وَ مَكَرَ اللَّهُ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ . « 39 »
[ بيت 80 ]
[ بيت 80 ]
80
ما سامني الدّهر ضيما و استجرت به * الّا و نلت جوارا منه لم يضم
هرگاه كه روزگار ستمى بر من روا داشتى ، به پناهگاهى روى بردم كه هيچ‌گاه نوميدم نكرد ، و آن رسول اللّه بود . « 40 »
( 39 ) . آيه 54 سورهء آل عمران . ( 40 ) . اصل : « تكليف نكرد مرا روزگار از ظلم و حال آنكه من طلب امان كردم ، مگر آنكه يافتم امنى و جوارى ازو كه ظلم كرده نميشود » .