شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ٦٢
[ بيت 53 ]
كيفيت جلال او چيست ، هيچ كس را ادراك آن ميسّر نيست . شعر :
اگر هر موى من گردد زبانى * شود هر يك و را اوصاف خوانى
هنوز از بىزبانى خفته باشم * ز صد وصفش يكى ناگفته باشم
[ بيت 52 ]
[ بيت 52 ]
52
و كلّ آي أتى الرّسل الكرام بها * فانّما اتّصلت من نوره بهم
و هر آيتى و معجزه‌اى كه آمدند پيغمبران بزرگ بدان ، پس آن از نور محمّدى بايشان رسيده بود . « 32 »
[ بيت 53 ]
[ بيت 53 ]
53
فانّه شمس فضل هم كواكبها * يظهرن أنوارها للنّاس في الظّلم
پس بدرستى كه او آفتاب فضل است و پيغمبران ستارگان آنند ، كه ظاهر ميسازند انوار خود را بر مردمان در تاريكيها .
يعنى : هر آيه و علامت كه پيغمبران و رسل كرام آورده‌اند ، و هر معجزه كه ايشان ظاهر كرده‌اند ، بدرستى كه آن همه از نور آن حضرت بديشان رسيده است ، و جميع انبياء و رسل خوشه چين كمال
( 32 ) . ش : « متصل نبود بدان مگر از نور او بديشان » .