شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ٥٥
[ بيت 42 ]
حضرت را كرامت فرموده ، آنگاه او را بدوستى برگزيد . لا يحمل عطاياهم الّا مطاياهم . « 22 »
[ بيت 42 ]
[ بيت 42 ]
42
منزّه عن شريك في محاسنه * فجوهر الحسن فيه غير منقسم
منزه و پاك است از شريك در حسن صورت و سيرت ، پس جوهر حسن در و غير قسمت شده است . يعنى ميان او و انبياء .
يعنى : حضرت محمّد منزّه است و مقدّس از آنكه او را در حسن صورت و معنى شريكى تواند بود ، و جوهر حسنى كه در ذات پاك پيغمبرست قسمت‌پذير نيست در ميان او و برادران او از انبيا .
شعر : « 23 »
بحسن و خلق و وفا كس بيار ما نرسد * ترا درين سخن انكار كار ما نرسد
اگر چه حسن‌فروشان بجلوه آمده‌اند * كسى بحسن و ملاحت بيار ما نرسد
هزار نقش برآيد ز كلك صنع و يكى * بدلپذيرى نقش نگار ما نرسد
هزار نقد ببازار كاينات آرند * يكى بسكّهء صاحب عيار ما نرسد
( 22 ) . از امثال است . ( 23 ) . اشعار از حافظ است . ديوان حافظ ص 106 ، باهتمام محمّد قزوينى و دكتر قاسم غنى .