شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ١٦

4 - نزهة الطالبين و تحفة الرّاغبين . « 12 »

مىكند . « 11 »

آغاز : بسملة ، بدان كه ناظم اين قصيدهء سعيده كه چشم بلاغت بلطافت او نديده . . .

انجام : اميد كه منظور نظر هر كس افتد مظفر و منصور گردد از پى مقصد خود و مقهور برنگردد .

4 - نزهة الطالبين و تحفة الرّاغبين . « 12 »

مؤلف : احمد بن محمّد بن ابى بكر بن محمد بن ابى بكر محمّد .

شرحى است به عربى بقطع 5 / 15 * 5 / 21 . و تاريخ كتابت ندارد .

آغاز : الحمد للّه نحمده و نستعينه و نؤمن به و نتوكل عليه . . . .

مؤلف در آغاز كتاب ميگويد كه اين شرح را در شعبان 809 تأليف نموده است ، و پيش از تأليف اين كتاب شرح ديگرى نوشته بوده مختصرتر كه در محرم 797 از آن فارغ شده بوده است .

مؤلف هر بيت را در پنج بخش شرح كرده است :

1 - مبادى با علامت اختصارى ب

2 - مقاصد با علامت اختصارى ق

3 - تراجم با علامت اختصارى ر

4 - تقطيعات با علامت اختصارى ط

5 - اعرابات با علامت اختصارى ع

در بخش تراجم شعر را به فارسى ترجمه مىكند . اين كتاب شرحى است عالمانه و مفصّل .

( 11 ) . در كشف الظنون گفته : « و شرحها عصام الدين ابراهيم بن عربشاه الاسفراينى المتوفى سنة 944 بالفارسية » و در جاى ديگر گفته : « و من شروحها الفارسية شرح ممزوج ، اوّله : بدانك ناظم اين قصيده ، الخ ، شرحها سنة 920 » . ( 12 ) . اين كتاب در كشف الظنون شناسانده شده است .