شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ١٣٥
[ بيت 161 ]
[ بيت 161 ]
[ بيت 161 ]
161
ما رنّحت عذبات البان ريح صبا * و أطرب العيس حادي العيس بالنّغم
مادام كه حركت دهد شاخهاى درخت بان را باد صبا ، و در طرب اندازد سواران را رانندهء شتران به نغمهها .
يعنى : مادام كه حركت دهد شاخهاى درخت بان را باد صبا ، و در طرب اندازد سواران قافله را رانندهء شتران به نغمههاى خوش آينده .
و مراد ازين تأبيد است ، يعنى هميشه باران رحمت خويش را بر حضرت رسالت روان و بارنده گردان . صلّى اللّه عليه و سلّم كلّما ذكره الذّاكرون و كلّما غفل عن ذكره الغافلون برحمتك يا أرحم الرّاحمين .
كتبه العبد المحتاج الى رحمة اللّه الصّمد فخر الدّين أحمد أحسن اللّه أحواله