شرح قصيده برده ( فارسي ) — الصفحة ١٠٢
[ بيت 110 ]
[ بيت 109 ]
[ بيت 109 ]
109
و قدّمتك جميع الأنبياء بها * و الرّسل تقديم مخدوم على خدم
و پيشوا ساختند ترا همهء پيغمبران و تمام رسولان به آن مرتبه ، همچون مقدّم داشتن مخدوم بر خادمان .
[ بيت 110 ]
[ بيت 110 ]
110
و أنت تخترق السّبع الطّباق بهم * في موكب كنت فيه صاحب العلم
و تو بشكافتى هفت آسمان را به پيغمبران ، در لشكرى كه بودى تو در آن خداوند علم .
يعنى : تقديم كردند و پيش گردانيدند ترا اى محمّد جميع انبياء و رسل در شب معراج همچون تقديم مخدوم بخدمتكارى چند .
يعنى چون كمال قرب ترا مشاهده كردند ، همهء پيغمبران ترا متابعت كردند و تو بر همه مقدّم بودى . و تو مىشكافتى هفت آسمان را به انبياء و رسل در لشكرى كه تو در آن ميان صاحب علم بودى . يعنى تو بر آسمانها برآمدى و امير لشكر انبياء و رسل بودى ، و آدم و جملهء پيغمبران در زير علم تو بودند .
نقل است كه در آن حال حضرت پيغمبر ، هر پيغمبرى را با امت خويش مشاهده كرد ، مىآمدند و از آن حضرت استعانت مىنمودند و التماس شفاعت و دعاى او ميكردند .