موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٩٣٢
نكوهش يزيد
آن ، از آن جدا گشته است . « 1 »
زمانى كه اعرابى اين اشعار را شنيد ، با تعجب گفت : تا حال كسى را خوش‌سخن‌تر ، خوش‌لهجه‌تر و فصيح‌تر از اين جوان نديده‌ام .
نكوهش يزيد
نكوهش يزيد
[ 975 ] - 47 - خدا آگاه است آنچه ( از خوبيها ) كه يزيد اظهار مىدارد از آن غير اوست ( نه خود او ) .
و اينكه يزيد آن را با نيكى ( و يا طبق نسخهء ديگرى : يا غيرت ) و آذوقهء اندوختهء خويش ننوشته ( و يا طبق نسخهء ديگرى : به دست نياورده ) است .
اگر با نفس نادرست خود با انصاف بود ، از رفتار ( ناهنجار ) خود كوتاه مىآمد .
و در اين صورت اين حركت او نزديك‌ترين شر او به خيرش بود « 2 » .
( 1 ) فما رسم شجاني قد * محت آيات رسميه سفور درّجت ذيلين * في بوغاء قاعيه هتوف حرجف تترى * على تلبيد ثوبيه و ولّاج من المزن * دنا نوء سماكيه أتى مثعنجر الودق * بجود في خلاليه و قد أحمد برقاه * فلا ذمّ لبرقيه و قد جلّل رعداه * فلا ذمّ لرعديه ثجيج الرّعد ثجّاج * إذا أرخى نطاقيه فأضحى دارسا قفرا * لبينونة أهليه ( 2 ) اللّه يعلم أنّ ما * يبدي يزيد لغيره و بأنّه لم يكتب * ه بخيره و بميره لو أنصف النّفس الخئو * ن لقصرت من سيره و لكان ذلك منه أد * نى شرّه من خيره