مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي ) — الصفحة ٨٤

نشانه‌هاى اختصارى كه در آغاز اسناد به كار رفته‌اند

ف : فصل ، فقره ( پاراگراف ، بند ) + [ ] : نشانهء افزودن و افزوده

. . . : نشانهء حذف ، در بيان اختلاف روايت

- : نشانهء استمرار يا تكرار در دو روايت

قابل : به روايتهاى ناقص سند يا به اقتباسها ، اشاره دارد . ( در ترجمه ، به جاى آن ، « مقابله كنيد » آمده است ) .

انظر : اشاره‌اى است به بحثها و پژوهشهاى نو ( در ترجمه : « بنگريد » آمده است ) .

[ پ : نمايشگر پيمان‌نامه يا سند است . ]

[ - م : يادداشت مترجم . ]

[ . . . : نشانهء حذف جمله يا پاره‌هايى از يك مطلب است . ]

[ چ : چاپ . ]

[ ر . ض . : رضى اللّه عنه ]