مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٢

110 به عريب بن عبد كلال ( در يمن )

تهيدست شماست . روشن است كه صدقه بر محمّد و خاندان وى روا نيست ؛ و صدقه تنها زكاتى است كه از رهگذر پرداخت آن به مسلمانان نيازمند و درماندگان دور از وطن ، دارايى مردمان ، از آلايش پاك مىگردد . ( 6 )

بىگمان ، مالك حفظ الغيب نموده پيام مرا گزارده است ؛ شما را به نيكرفتارى با وى فرمان مىدهم .

به راستى كه من يكى از مردان شايستهء ديندار و دانشور مردم خويش را به سوى شما فرستاده‌ام ؛ فرمان من به شما آن است كه با وى به نيكى رفتار كنيد كه وى مورد نظر و تأييد مسلمانان است .

درود و بخشايش و فزونى نعمتهاى پروردگار ، بر شما باد . !

1 . بنگريد : الاشتقاق ، ابن دريد ، ص 526 . - م .

2 . بنگريد : پيمان 40 ، پانوشت شمارهء 4 . - م .

3 . بنگريد : پيمان 105 ، بندهاى 15 - 20 . - م .

4 . بنگريد : معانى الأخبار ، شيخ صدوق ، ص 328 . - م .

5 . ولى شيخ طوسى و شهيد ثانى ، زكات چهل گاو را يك مسنّه يعنى گاو دو تا سه‌ساله مىدانند ( الخلاف 1 / 306 ؛ شرح لمعه 1 / 103 ) . - م .

6 . بنگريد : سورهء توبه / 103 . - م .

( 1 )

110 به عريب بن عبد كلال ( در يمن )

أسد الغابة ، ابن اثير ، 3 / 407 .

متن نامه به دست نيامده است .