سيرت رسول الله ( سيرة النبي ص ) ( عربي ، فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٥
چگونگى به چاپ رساندن اين ترجمه
تهيه كرده بود ، قبل از چاپ ، به انضمام مقالات خود ، به نويسنده تسليم نمود ، و از ديگر كسانى كه از راه لطف به ما كمك كردند سپاس گذاريم . و مخصوصا وظيفه دارم كه از راهنمائىهاى دوست فاضل ارجمند آقاى محمد تقى دانش پژوه در حصول اطلاعات مربوط به نسخه‌ها و منابع و توجه و عنايت دوست دانشمند بزرگوار آقاى پرويز ناتل خانلرى و دوست فاضل ارجمند ايرج افشار اظهار امتنان قلبى نمايم .
از اولياى بنياد فرهنگ ايران و اولياى چاپخانهء دانشگاه تهران كه نهايت مراقبت و دقت را در حسن انجام طبع اين كتاب مبذول كرده‌اند متشكرم . از مرحوم ابو القاسم ديانت ثابت گيلانى و آقايان ابو الحسن ضيائى قمى و محمد كاظم پور ارجقى كه در اثر مساعى جميلهء ايشان اين كتاب به اين صورت به زيور طبع آراسته گرديد .
به خير ياد مىكنم .
پس از اين مقدمه و قبل از متن ترجمهء كتاب سيره مطالب ذيل از نظر خوانندگان خواهد گذشت :
- نوشته‌هاى شادروان علامه مينوى دربارهء مترجم كتاب سيره - فهرستى از روايات محمد بن اسحاق در چند كتاب بى فهرست - استدراك كتاب - فهرست مآخذ اصغر مهدوى