بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٨٣٦

بخش ششم ترجمهء خطبه

حسابش را نمىكردند » « و آنجا آنان كه بر باطل بوده‌اند ، زيان خواهند ديد . »

سپس به قبر پدر نگريسته فرمودند :

قد كان بعدك أنباء و هنبثه * لو كنت شاهدها لم تكثر الخطب

. . .

1 ) رفتى و پس از تو فتنه‌ها برخاست ، كه اگر تو مىبودى آنچنان بزرگ رخ نمىنمودند .

2 ) همچون زمينى از باران گرفته شده ، ما تو را از كف داديم . ( قوم و ملت تو از هم پاشيدند ) و ارزشها در قومت به هم ريخت . بيا و ببين كه چگونه از راه مستقيم منحرف شده‌اند .

3 ) هر خاندانى اگر در نزد خداوند قرب و منزلتى داشت نزد بيگانگان هم محترم بود ، جز خاندان ما .

4 ) تا از اين سرا به ديگر سراى رخت بر بستى و خاك ميان ما و تو جدايى افكند ، مردانى از قومت راز دل خود را بر ملا ساختند .

5 ) چون فقدان تو را مشاهده كردند بر ما يورش آورده خفيفمان داشتند و هر چه از تو ارث برده بوديم ، غصب شد .

6 ) پدر ، تو ماه شب چهارده و چراغ فروزان زندگانى ما بودى ، كه از جانب خداوند بر تو كتبى چند فرود مىآمد .

7 ) جبرئيل با آياتى از قرآن همدم و مونس ما بود . امّا تو رفتى و خيرها از ما پوشيده شد .

8 ) اى كاش پيش از آنكه تو از ميان ما رخت بربندى و خاك تو را در درون خود پنهان نمايد ، ما مرده بوديم .

9 ) به راستى ما بلا ديدگان در دام مصيبتى گرفتار آمديم كه هيچ مصيبت زده‌اى در عرب و عجم بدان مبتلا نگرديده بود .

در حالى كه امير المؤمنين عليه السّلام به انتظار نشسته بود و براى بازگشت فاطمه عليها السّلام لحظه شمارى مىكرد ، بانوى بانوان عليها السّلام به خانه مراجعت نمود و با مشاهدهء امير مؤمنان عليه السّلام چنين فرمود :

اى پسر ابو طالب ! آيا همچون جنين پرده‌نشين شده‌اى و چون مظنونين ، در گوشهء خانه