بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٧٧
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
يؤيّد المعنى الأوّل .
هذا ابن أبي قحافة يبتزّني نحيلة أبي ، و بلغة ابني ، لقد أجهر في خصامي ، و ألفيته الدّ في كلامي . . .
قُحَافَة - بضم القاف و تخفيف المهملة - . « 1 »
و الابتزاز : الاستلاب ، « 2 »
و أخذ الشّيء بقهر « 3 »
و غلبة من البزّ بمعنى السّلب . « 4 »
و النّحيلة - فعيلة بمعنى مفعول - من النحلة - بالكسر - بمعنى الهبة « 5 »
و العطيّة عن طيبة نفس من غير مطالبة « 6 »
أو من غير عوض . « 7 »
و البُلْغَةُ - بالتصغير - فالتصغير في النُحَيْلَة أيضا أنسب .
و ابني إمّا بتخفيف الياء فالمراد به الجنس ، أو تشديدها على التثنية .
و إظهار الشّيء : إعلانه . « 8 »
و الخِصَام - مصدر - كالمخاصمة ، و يحتمل أن يكون جمع خصم « 9 »
أي أجهر العداوة أو الكلام لي بين الخصام ، و الأول أظهر .
و ألفيته . . أي وجدته . « 10 »
و الألدّ : شديد الخصومة ، « 11 »
و ليس فعلا ماضيا ، فإن فعله على بناء المجرد ، و الإضافة في ( كلامي ) إما من قبيل الإضافة إلى المخاطب أو إلى المتكلم ، و في : للظرفية أو السببية .
( 1 ) نص عليه في القاموس 3 / 183 ، و لسان العرب 9 / 276 ، و غيرهما .
( 2 ) جاء في مجمع البحرين 4 / 8 ، و الصحاح 3 / 865 .
( 3 ) ذكره في القاموس 2 / 166 .
( 4 ) أورده في مجمع البحرين 4 / 8 ، و الصحاح 3 / 865 .
( 5 ) كما جاء في لسان العرب 11 / 650 ، و مجمع البحرين 5 / 478 .
( 6 ) قاله في الصحاح : 5 / 1826 .
( 7 ) كما ذكره في مجمع البحرين 5 / 478 ، و لسان العرب 11 / 650 .
( 8 ) نص عليه في الصحاح 2 / 732 ، و القاموس 2 / 82 .
( 9 ) أورده في مجمع البحرين 6 / 58 ، و المصباح المنير 1 / 208 .
( 10 ) ذكره في القاموس 4 / 386 ، و مجمع البحرين 1 / 377 .
( 11 ) كما جاء في المصباح المنير 2 / 244 ، و مجمع البحرين 3 / 141 ، و غيرهما .