بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٦٥

خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى

و الدَّبَر - بالتحريك - الجرح في ظهر البعير ، و قيل : جرح الدّابة مطلقا . « 1 »

و النَّقَب - بالتحريك - : رقّة خف البعير . « 2 »

و العار الباقي : عيب لا يكون في معرض الزوال .

و وسمته وسما وسمة : إذا أثّرت فيه بسمة و كيّ . « 3 »

و الشّنار : العيب و العار . « 4 »

و نارُ اللَّه الْمُوقَدَةُ . . المؤجّجة على الدوام .

و الاطلاع على الأفئدة . . إشرافها على القلوب بحيث يبلغها ألمها كما يبلغ ظواهر البدن ، و قيل معناه : أن هذه النار تخرج من الباطن إلى الظاهر بخلاف نيران الدنيا .

و في الكشف : إِنَّها عَلَيْهِم مُؤْصَدَةٌ

- و الموصدة : المطبقة « 5 »

.

و به عين اللَّه ما تفعلون . . أي متلبس بعلم اللَّه أعمالكم ، و يطلّع عليها كما يعلم أحدكم ما يراه و يبصره ، و قيل في قوله تعالى : تَجْرِي بِأَعْيُنِنا « 6 »

أن المعنى تجري بأعين أوليائنا من الملائكة و الحفظة .

و المنقلب : المرجع و المنصرف ، « 7 »

و أيّ منصوب على أنّه صفة مصدر محذوف و العامل فيه ينقلبون ، لأن ما قبل الاستفهام لا يعمل فيه ، و إنّما يعمل فيه ما بعده ، و التقدير سيعلم الذين ظلموا ينقلبون انقلابا أيّ انقلاب ؟ .

و أنا ابنة نذير لكم . . أي أنا ابنة من أنذركم به عذاب اللَّه على ظلمكم ، فقد تمّت الحجّة عليكم ، و الأمر في اعملوا و انتظروا للتهديد .

( 1 ) ذكره في لسان العرب 4 / 274 ، و النهاية 2 / 197 ، و مجمع البحرين 3 / 299 .

( 2 ) قاله في الصحاح 1 / 227 ، و القاموس 1 / 134 ، و مجمع البحرين 2 / 276 .

( 3 ) كما في مجمع البحرين 6 / 183 ، و الصحاح 5 / 2051 .

( 4 ) قاله في الصحاح 2 / 704 ، و مجمع البحرين 3 / 354 ، و غيرهما .

( 5 ) نص عليه في مجمع البحرين 3 / 161 ، و الصحاح 2 / 550 .

( 6 ) القمر : 14 .

( 7 ) ذكره في لسان العرب 1 / 686 ، و مجمع البحرين 2 / 146 و 149 .