بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٥٩
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
فخضوع ثغرة الشرك كناية عن محقه و سقوطه كالحيوان الساقط على الأرض ، نظيره
- قَوْل أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين صَلَوَات اللَّه وَ سَلَامُه عَلَيْه وَ آلِه : أَنَا وَضَعْت ، كَلْكَل الْعَرَب
- أي صدورهم . « 1 »
و الإفك - بالكسر - الكذب ، « 2 »
و فورة الإفك غليانه و هيجانه . « 3 »
و خمدت النّار . . أي سكن لهبها و لم يطفأ جمرها ، « 4 »
، و فيه إشعار بنفاق بعضهم و بقاء مادة الكفر في قلوبهم .
و في رواية ابن أبي طاهر : و باخت نيران الحرب . . قال الجوهري : باخ الحّرّ و النّار و الغضب و الحمّى . . أي سكن و فتر ، « 5 »
و هدأت أي سكنت . « 6 »
و الهرج : الفتنة و الاختلاط ، « 7 »
و في الحديث : الهرج : القتل . « 8 »
و استوسق . . أي اجتمع و انضم من الوسق - بالفتح - و هو ضم الشّيء إلى الشيء ، و اتّساق الشّيء : انتظامه . « 9 »
و في الكشف : فناويتم العرب و بادهتم الأمور . . إلى قولها عليها السلام : حتى دارت لكم بنّا رحى الإسلام ، و درّ حلب البلاد ، و خبت نيران الحرب . . يقال : بدهه بأمر . . أي استقبله به ، و بادهه : فاجأه . « 10 »
فأنّى حرتم بعد البيان ، و أسررتم بعد الإعلان ، و نكصتم بعد الإقدام و أشركتم بعد الإيمان . . كلمة : أنّى ، ظرف مكان بمعنى أين ، و قد يكون بمعنى كيف « 11 »
أي من أين حرتم ، و
( 1 ) جاء في القاموس 4 / 46 ، و مجمع البحرين 5 / 465 ، و غيرهما . و قال أمير المؤمنين عليه السّلام كما في نهج البلاغة : 300 - صبحي الصالح - 2 / 156 - محمّد عبده - أنا وضعت في الصّغر بكلاكل العرب .
( 2 ) كما نص عليه في الصحاح 4 / 1573 ، و قال في مجمع البحرين 5 / 254 هو : أسوأ الكذب و أبلعه .
( 3 ) كذا في مجمع البحرين 3 / 445 ، و تاج العروس 3 / 476 .
( 4 ) ذكره في القاموس 1 / 291 ، و مجمع البحرين 3 / 45 .
( 5 ) الصحاح 1 / 419 .
( 6 ) ورد في القاموس 1 / 33 ، و الصحاح 1 / 82 .
( 7 ) قاله في مجمع البحرين 1 / 336 ، و الصحاح 1 / 350 و غيرهما .
( 8 ) جاء في الصحاح 1 / 350 ، و لسان العرب 2 / 389 .
( 9 ) كما ورد في مجمع البحرين 5 / 246 - 247 ، و لسان العرب 10 / 380 - 381 .
( 10 ) نص عليه في القاموس 4 / 280 ، و الصحاح 6 / 2226 .
( 11 ) كذا في الصحاح 6 / 2545 ، و لسان العرب 15 / 437 .