بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٤٨
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
لَقَدْ جِئْت شَيْئاً فَرِيًّا .
« 1 »
فدونكها مخطومة مرحولة . . الضمير راجع إلى فدك المدلول عليها بالمقام ، و الأمر بأخذها للتهديد .
و الْخِطَام - بالكسر - كل ما يوضع « 2 »
في أنف البعير ليقاد به . « 3 »
و الرحل - بالفتح - للنّاقة كالسّرج للفرس ، و رحل البعير - كمنع - شدّ على ظهره الرّحل . « 4 »
شبهتها عليها السلام في كونها مسلمة لا يعارضه في أخذها أحد بالناقة المنقادة المهيأة للركوب .
و الزعيم محمّد - « 5 »
في بعض الروايات - و الغريم . . أي طالب الحق . « 6 »
و عند الساعة ما تخسرون . . « 7 »
كلمة ( ما ) مصدرية . . أي في القيامة يظهر خسرانكم .
و : لِكُل نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ . . ، « 8 »
أي لكل خبر ، « 9 »
- يريد نبأ « 10 »
العذاب أو الإيعاد به - وقت استقرار و وقوع .
و سوف تعلمون - عند وقوعه - من يأتيه عذاب يخزيه . . الاقتباس من موضعين :
أحدهما : سورة الأنعام ، و الآخر : في سورة هود في قصة نوح عليه السلام حيث قال : إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُم كَما تَسْخَرُون فَسَوْف تَعْلَمُون مَن يَأْتِيه عَذاب يُخْزِيه وَ يَحِل عَلَيْه عَذاب مُقِيم ، « 11 »
فالعذاب الذي يخزيهم الغرق ، و العذاب المقيم عذاب النار .
( 1 ) مريم : 27 .
( 2 ) في ( س ) : يؤخذ بدلا من : يوضع .
( 3 ) كما في القاموس 4 / 108 ، و تاج العروس 8 / 282 ، و لسان العرب 2 / 187 .
( 4 ) ذكره في مجمع البحرين 5 / 381 ، و لاحظ : الصحاح 4 / 1707 ، و تاج العروس 7 / 240 .
( 5 ) كذا ، و لعل هنا واو ساقطة قبل جملة في بعض الروايات .
( 6 ) قال في القاموس 4 / 156 : الغريم : الدائن و المديون ، ضد و نحوه في مجمع البحرين 6 / 126 .
( 7 ) جاء في الغدير 7 / 192 : و عند الساعة يخسر المبطلون .
( 8 ) الأنعام : 67 .
( 9 ) كما في القاموس : 1 / 29 ، و النهاية 3 / 5 .
( 10 ) قد تقرأ الكلمة : بناء .
( 11 ) هود : 38 ، 39 .