بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٣٩
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
فَكِهِين « 1 »
أي أَشِرِين ، و فاكِهِين . . أي ناعمين ، و المفاكهة : الممازحة . « 2 »
و في رواية ابن أبي طاهر : و أنتم في بلهنية وادعون آمنون . . قال الجوهري : « 3 »
هو في بُلَهْنِيَةٍ من العيش أي سعة و رفاهية ، و هو ملحق بالخماسي بألف في آخره ، و إنّما صارت ياء لكسرة « 4 »
ما قبلها ، و في الكشف : و أنتم في رفهنية . . و هي مثلها لفظا و معنى . « 5 »
تتربّصون بنا الدوائر . . الدّوائر : صروف الزّمان « 6 »
و حوادث الأيام و العواقب المذمومة ، و أكثر ما تستعمل الدائرة في تحوّل النعمة إلى الشّدة ، أي كنتم تنتظرون نزول البلايا علينا و زوال النعمة و الغلبة عنّا .
تَتَوَكَّفُون الأخبار . . التَّوَكُّف : التّوقّع ، « 7 »
و المراد أخبار المصائب و الفتن ، و في بعض النسخ : تتواكفون الأخيار ، يقال : واكفه في الحرب أي واجهه . « 8 »
و تَنْكِصُون عِنْدَ النِّزَال . . النُّكُوص : الإحجام و الرّجوع عن الشّيء ، « 9 »
و النزال - بالكسر - أن ينزل القرنان عن إبلهما إلى خيلهما فيتضاربا ، « 10 »
و المقصود من تلك الفقرات أنهم لم يزالوا منافقين لم يؤمنوا قط .
ظهر فيكم حسيكة النفاق ، و سَمَل جلباب الدين ، و نَطَق كاظم الغاوين ، و نَبَغ خامل
( 1 ) الدّخان ، 26 .
( 2 ) كما أورده في الصحاح 6 / 2243 ، و لسان العرب 13 / 523 - 524 .
( 3 ) الصحاح 6 / 2080 ، و انظر : لسان العرب 13 / 58 ، و القاموس 4 / 281 .
( 4 ) كذا جاء في لسان العرب ، إلّا أن في المصدر : لكثرة .
( 5 ) كما في القاموس : 4 / 228 .
( 6 ) كذا جاء في مجمع البحرين 3 / 304 ، و اضاف : التي تدور و تحيط بالانسان مرّة بخير و مرّة بشرّ ، و تكون الدولة لكفار . و قال في لسان العرب 4 / 297 : و دارت عليه الدواثر . . . أي نزلت به الدواهي ، و الدائرة : الهزيمة و السوء ، يقال : عليهم دائرة السوء و في الحديثة فيجعل الدائرة عليهم . . . أي الدولة بالغلبة و النصرة ، و قوله عزّ و جل وَ يَتَرَبَّص بِكُم الدَّوائِرَ قبل : الموت أو القتل .
( 7 ) كما في الصحاح 4 / 1441 ، و لسان العرب 9 / 364 ، و غيرهما .
( 8 ) كذا جاء في لسان العرب 9 / 364 ، و القاموس 3 / 206 .
( 9 ) راجع مجمع البحرين 4 / 189 ، و الصحاح 3 / 1060 ، و غيرهما .
( 10 ) قاله في القاموس 4 / 56 ، و تاج العروس 8 / 133 ، و لسان العرب 11 / 657 .