بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٣٣
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
الأصنام ، من قولهم : جذذت الشّيء . . أي كسّرته ، « 1 »
و منه قوله تعالى : فَجَعَلَهُم جُذاذاً . « 2 »
حَتَّى تَفَرَّى اللَّيْل عَن صُبْحِه ، وَ أَسْفَرَ الْحَق عَن مَحْضِه . . و الواو مكان حتى - كما في رواية ابن أبي طاهر - أظهر ، و تفرّى اللّيل . . أي انشق « 3 »
حتى ظهر ضوء الصباح ، و أسفر الحق عن محضه و خالصه ، « 4 »
و يقال : أسفر الصّبح . . أي أضاء . « 5 »
و نطق زعيم الدين . . زعيم القوم سيّدهم و المتكلّم عنهم ، و الزّعيم أيضا - الكفيل « 6 »
و الإضافة لامية ، و يحتمل البيانية . .
و خرست شقاشق الشياطين . . خرس - بكسر الراء - و الشقاشق جمع شقشقة بالكسر - و هي شيء كالرية يخرجها البعير من فيه إذا هاج ، و إذا قالوا للخطيب ذو شقشقة ، فإنّما يشبه بالفحل ، « 7 »
و إسناد الخرس إلى الشقاشق مجازي .
وَ طَاح وَشِيظُ النِّفَاق . . يقال : طاح فلان يطوح إذا هلك أو أشرف على الهلاك و تاه في الأرض و سقط ، « 8 »
و الوشيظ - بالمعجمتين - : الرّذل و السّفلة من النّاس ، و منه قولهم : إيّاكم و الوشائظ ، « 9 »
و قال الجوهري : « 10 »
الوشيظ : لفيف من النّاس ليس أصلهم واحدا ، و بنو فلان وشيظة في قومهم . . أي هم حشو فيهم .
و الوسيط - بالمهملتين - : أشرف القوم نسبا و أرفعهم محلا ، « 11 »
و كذا في بعض النسخ ، و هو أيضا مناسب .
( 1 ) ذكره في مجمع البحرين 3 / 179 و الصحاح 2 / 561 ، و غيرهما .
( 2 ) الأنبياء ، 58 .
( 3 ) قاله في لسان العرب 15 / 153 ، و الصحاح 2 / 561 ، و غيرهما .
( 4 ) توجد في ( ك ) عبارة هنا في : أي كشف الغطاء عن محضه و خالصه . و قد خطّ عليها في ( س ) .
( 5 ) كما جاء في القاموس 2 / 49 ، و الصحاح 2 / 686 و غيرهما .
( 6 ) صرّح به في لسان العرب 12 / 266 ، و القاموس 4 / 124 - 125 .
( 7 ) نص عليه في الصحاح 4 / 1503 ، و لسان العرب 10 / 185 و غيرهما .
( 8 ) قاله في القاموس 1 / 238 ، و تاج العروس 2 / 193 ، و لسان العرب 2 / 535 .
( 9 ) كما في النهاية 5 / 188 ، و لسان العرب 2 / 465 ، إلّا أنّه لم توجد فيهما : الرذل و .
( 10 ) صرّح به في الصحاح 3 / 1181 ، و ذكره في النهاية 5 / 188 عن الجوهري .
( 11 ) جاء في القاموس 2 / 391 ، و الصحاح 3 / 1181 و غيرهما .