بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٧٣١
خطبهء حضرت فاطمه عليها السّلام در بحار الانوار با شرح علّامه مجلسى
الإيمان أو مطلقا .
حَرِيص عَلَيْكُم . . أي على إيمانكم و صلاح شأنكم .
بِالْمُؤْمِنِين رَؤُف رَحِيم . . أي رحيم بالمؤمنين منكم و من غيركم ، و الرّأفة : شدّة الرّحمة ، « 1 »
و التقديم لرعاية الفواصل .
و قيل : رءوف بالمطيعين رحيم بالمذنبين .
و قيل : رءوف بأقربائه رحيم بأوليائه .
و قيل : رءوف به من رآه رحيم به من لم يره ، فالتقديم للاهتمام بالمتعلق .
فَإِن تَعْزُوه . . يقال : عزوته إلى أبيه . . أي نسبته إليه ، « 2 »
أي إن ذكرتم نسبه و عرفتموه تجدوه أبي و أخا ابن عمّي ، فالأخوة ذكرت استطرادا ، و يمكن أن يكون الانتساب أعم من النسب ، و ممّا طرأ أخيرا ، و يمكن أن يقرأ : و آخى - بصيغة الماضي - ، و في بعض الروايات :
فإن تعزروه و توقّروه .
صَادِعاً بِالنِّذَارَةِ . . الصّدع : الإظهار ، تقول : صدعت الشّيء ، أي أظهرته ، و صدعت بالحق : إذا تكلّمت به جهارا ، « 3 »
قال اللَّه تعالى : فَاصْدَع بِما تُؤْمَرُ . « 4 »
و النِّذَارَةُ - بالكسر الإنذار « 5 »
و هو الإعلام على وجه التخويف . « 6 »
و المدرجة : المذهب و المسلك ، « 7 »
و في الكشف : ناكبا « 8 »
عن سنن مدرجة المشركين ، و في رواية ابن أبي طاهر : ماثلا على مدرجة . . أي قائما للردّ عليهم ، و هو تصحيف . « 9 »
( 1 ) ذكره في الصحاح 4 / 1362 ، و القاموس 3 / 142 ، و فيها بدل شدة الرحمة : اشدّ الرحمة .
( 2 ) كذا في لسان العرب 15 / 52 ، و الصحاح 6 / 2425 و غيرهما .
( 3 ) كما جاء في الصحاح 3 / 124 ، و لسان العرب 8 / 196 .
( 4 ) الحجر ، 94 .
( 5 ) كذا في القاموس 2 / 140 ، و تاج العروس 3 / 561 ، و غيرهما .
( 6 ) قاله في مجمع البحرين 3 / 491 ، و في الصحاح 2 / 825 : الإنذار : الإبلاغ ، و لا يكون إلّا في التخويف .
( 7 ) نص عليه في الصحاح 1 / 314 ، و لسان العرب 2 / 267 .
( 8 ) أي مائلا .
( 9 ) قال في لسان العرب 11 / 614 : مثل الشيء : قام منتصبا .