بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٧١

ترجمه :

[ متن احاديث و ترجمهء آنها ]

[ متن احاديث و ترجمهء آنها ]

[ متن عربى ]

[ متن عربى ]

311 / 1 - الخصال « 1 »

ابْن الْوَلِيدِ عَن الصَّفَّارِ عَن ابْن مَعْرُوف عَن مُحَمَّدِ بْن سُهَيْل « 2 »

الْبَحْرَانِيِّ يَرْفَعُه إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّه الصَّادِق ع قَال الْبَكَّاءُون خَمْسَةٌ آدَم وَ يَعْقُوب وَ يُوسُف وَ فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْن الْحُسَيْن ع فَأَمَّا آدَم فَبَكَى عَلَى الْجَنَّةِ حَتَّى صَارَ فِي خَدَّيْه أَمْثَال الْأَوْدِيَةِ وَ أَمَّا يَعْقُوب فَبَكَى عَلَى يُوسُف حَتَّى ذَهَب بَصَرُه وَ حَتَّى قِيل لَه تَاللَّه تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُف حَتَّى تَكُون حَرَضاً أَوْ تَكُون مِن الْهالِكِين وَ أَمَّا يُوسُف فَبَكَى عَلَى يَعْقُوب حَتَّى تَأَذَّى بِه أَهْل السِّجْن فَقَالُوا لَه إِمَّا أَن تَبْكِيَ بِاللَّيْل وَ تَسْكُت بِالنَّهَارِ وَ إِمَّا أَن تَبْكِيَ بِالنَّهَارِ وَ تَسْكُت بِاللَّيْل فَصَالَحَهُم عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَ أَمَّا فَاطِمَةُ فَبَكَت عَلَى رَسُول اللَّه ص حَتَّى تَأَذَّى بِه أَهْل الْمَدِينَةِ فَقَالُوا لَهَا قَدْ آذَيْتِينَا بِكَثْرَةِ بُكَائِك فَكَانَت تَخْرُج إِلَى الْمَقَابِرِ مَقَابِرِ الشُّهَدَاءِ فَتَبْكِي حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا ثُم تَنْصَرِف وَ أَمَّا عَلِيُّ بْن الْحُسَيْن فَبَكَى عَلَى الْحُسَيْن ع عِشْرِين سَنَةً أَوْ أَرْبَعِين سَنَةً « 3 »

مَا وُضِع بَيْن يَدَيْه طَعَام إِلَّا بَكَى حَتَّى قَال لَه مَوْلًى لَه جُعِلْت فِدَاك يَا ابْن رَسُول اللَّه إِنِّي أَخَاف عَلَيْك أَن تَكُون مِن الْهَالِكِين قال إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اللَّه وَ أَعْلَم مِن اللَّه ما لا تَعْلَمُون إِنِّي لَم أَذْكُرْ مَصْرَع بَنِي فَاطِمَةَ إِلَّا خَنَقَتْنِي لِذَلِك عَبْرَةٌ

الأمالي « 4 »

الحسين بن أحمد بن إدريس عن أبيه عن ابن عيسى عن ابن معروف مثله

ترجمه :

ترجمه :

شيخ صدوق رحمه اللَّه در كتاب خصال ، به سندش از امام صادق عليه السّلام روايت كرده :

( 1 ) كتاب خصال ، ج 1 ص 272 و 273 شمارهء 15 .

( 2 ) محمّد بن سهيل بحرانى ناشناخته است .

( 3 ) ترديد از جانب راوى است .

( 4 ) امالى شيخ صدوق ، ص 121 شمارهء 5 .