بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٦٦

ترجمه :

من تعليم داده است .

گفت : كدام پنج كلمه يا رسول اللَّه ؟

فرمود : بگو : يا رب الاولين و الآخرين ، يا ذو القوة المتين ، و يا راحم المساكين ، و يا ارحم الراحمين .

فاطمه پس از شنيدن اين كلمات مراجعت نمود ، وقتى چشم حضرت امير به وى افتاد ، گفت : پدر و مادرم به فدايت چه خبر آوردى ؟

گفت : من به منظور كار دنيا رفتم ، ولى با توشه‌اى اخروى بازگشتم .

على عليه السّلام دو مرتبه فرمود : برايت خير باشد .

[ متن عربى ]

[ متن عربى ]

307 / 11 - مِصْبَاح الْأَنْوَارِ ، « 1 »

عَن جَعْفَرِ بْن مُحَمَّدٍ ع قَال شَكَت فَاطِمَةُ إِلَى رَسُول اللَّه ص عَلِيّاً فَقَالَت يَا رَسُول اللَّه لَا يَدَع شَيْئاً مِن رِزْقِه إِلَّا وَزَّعَه عَلَى الْمَسَاكِين فَقَال لَهَا يَا فَاطِمَةُ أَ تُسْخِطِينِي فِي أَخِي وَ ابْن عَمِّي إِن سَخَطَه سَخَطِي وَ إِن سَخَطِي سَخَطُ اللَّه عَزَّ وَ جَل

308 / 12 - أمالي الشيخ الطوسي « 2 »

جَمَاعَةٌ عَن أَبِي غَالِب الزُّرَارِيِّ عَن خَالِه عَن الْأَشْعَرِيِّ عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه عَن مَنْصُورِ بْن الْعَبَّاس عَن إِسْمَاعِيل بْن سَهْل الْكَاتِب عَن أَبِي طَالِب الْغَنَوِيِّ عَن عَلِيِّ بْن أَبِي حَمْزَةَ عَن أَبِي بَصِيرٍ عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال حَرَّم اللَّه عَزَّ وَ جَل عَلَى عَلِيٍّ النِّسَاءَ مَا دَامَت فَاطِمَةُ حَيَّةً قُلْت وَ كَيْف قَال لِأَنَّهَا طَاهِرَةٌ لَا تَحِيض

بيان هذا التعليل يحتمل وجهين الأول أن يكون المراد أنها لما كانت لا تحيض حتى يكون له ع عذر في مباشرة غيرها فلذا حرم الله عليه غيرها رعاية لحرمتها .

الثاني أن يكون المعنى أن جلالتها منعت من ذلك و عبر عن ذلك ببعض ما يلزمه من الصفات التي اختصت بها

ترجمه :

ترجمه :

شيخ طوسى در امالى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده :

( 1 ) مصباح الانوار ، ص 235 .

( 2 ) امالى طوسى ، ج 1 ص 42 - المحتضر ، ص 136 .