بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٥٤
ترجمه :
درخشان از خانهء فاطمه خارج شد . گفتيم : يا رسول اللَّه ! با صورتى و اندوهناك وارد و با چهره‌اى خوشحال بازگشتى ؟ ! فرمود : چرا خوشحال نباشم ، در اين حال كه بين دو نفر را كه نزد اهل آسمان محبوب‌ترين مردم زمين هستند صلح و سازش دادم .
علامهء مجلسى مىفرمايد : اين گونه اخبارى را كه مشتمل بر نزاع بين حضرت امير و حضرت زهرا مىباشند بايد تأويل و تفسير نمود ، از قبيل اينكه منظور از آنها اظهار فضائل و مناقب ايشان باشد و امثال آن كه براى من معلوم نيست .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
298 / 2 - علل الشرائع « 1 »
الْقَطَّان عَن السُّكَّرِيِّ عَن عُثْمَان بْن عِمْرَان عَن عُبَيْدِ اللَّه بْن مُوسَى عَن عَبْدِ الْعَزِيزِ عَن حَبِيب بْن أَبِي ثَابِت قَال كَان بَيْن عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ ع كَلَام فَدَخَل رَسُول اللَّه ص وَ أُلْقِيَ لَه مِثَال فَاضْطَجَع عَلَيْه فَجَاءَت فَاطِمَةُ ع فَاضْطَجَعَت مِن جَانِب وَ جَاءَ عَلِيٌّ ع فَاضْطَجَع مِن جَانِب قَال فَأَخَذَ رَسُول اللَّه ص يَدَ عَلِيٍّ فَوَضَعَهَا عَلَى سُرَّتِه وَ أَخَذَ يَدَ فَاطِمَةَ فَوَضَعَهَا عَلَى سُرَّتِه فَلَم يَزَل حَتَّى أَصْلَح بَيْنَهُمَا ثُم خَرَج فَقِيل لَه يَا رَسُول اللَّه دَخَلْت وَ أَنْت عَلَى حَال وَ خَرَجْت وَ نَحْن نَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِك قَال وَ مَا يَمْنَعُنِي وَ قَدْ أَصْلَحْت بَيْن اثْنَيْن أَحَب مَن عَلَى وَجْه الْأَرْض إِلَيَّ
قال الصدوق رحمه الله ليس هذا الخبر عندي بمعتمد و لا هو لي بمعتقد في هذه العلة لأن عليا و فاطمة ع ما كانا ليقع بينهما كلام يحتاج رسول الله ص إلى الإصلاح بينهما لأنه ع سيد الوصيين و هي سيدة نساء العالمين مقتديان بنبي الله ص في حسن الخلق مصباح الأنوار ، « 2 »
عن حبيب مثله بيان المثال بالكسر الفراش ذكره الفيروزآبادي
ترجمه :
ترجمه :
و نيز در همان كتاب از حبيب بن ابى ثابت روايت مىكند كه گفت : بين زهرا و علي بن ابى طالب عليهما السّلام گفتگويى درگرفت . پس از آن رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بر ايشان وارد شد ، فرشى براى حضرتش گستردند و خوابيد . على نيز آمد و كنار آن بزرگوار قرار گرفت و پيامبر بين ايشان را صلح و سازش داد سپس خارج شد . به آن حضرت گفته شد : اى رسول خدا !
( 1 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 156 شمارهء 2 .
( 2 ) مصباح الانوار ، ص 225 .