بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٥٣

ترجمه :

[ متن عربى ]

[ متن عربى ]

297 / 1 - علل الشرائع « 1 »

الْقَطَّان عَن السُّكَّرِيِّ عَن الْحُسَيْن بْن عَلِيٍّ الْعَبْدِيِّ عَن عَبْدِ الْعَزِيزِ بْن مُسْلِم عَن يَحْيَى بْن عَبْدِ اللَّه عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَال صَلَّى بِنَا رَسُول اللَّه ص الْفَجْرَ ثُم قَام بِوَجْه كَئِيب وَ قُمْنَا مَعَه حَتَّى صَارَ إِلَى مَنْزِل فَاطِمَةَ ع فَأَبْصَرَ عَلِيّاً نَائِماً بَيْن يَدَيِ الْبَاب عَلَى الدَّقْعَاءِ فَجَلَس النَّبِيُّ ص فَجَعَل يَمْسَح التُّرَاب عَن ظَهْرِه وَ يَقُول قُم فِدَاك أَبِي وَ أُمِّي يَا أَبَا تُرَاب ثُم أَخَذَ بِيَدِه وَ دَخَلَا مَنْزِل فَاطِمَةَ فَمَكَثْنَا هُنَيْئَةً ثُم سَمِعْنَا ضَحِكاً عَالِياً ثُم خَرَج عَلَيْنَا رَسُول اللَّه ص بِوَجْه مُشْرِق فَقُلْنَا يَا رَسُول اللَّه دَخَلْت بِوَجْه كَئِيب وَ خَرَجْت بِخِلَافِه فَقَال كَيْف لَا أَفْرَح وَ قَدْ أَصْلَحْت بَيْن اثْنَيْن أَحَب أَهْل الْأَرْض إِلَى أَهْل السَّمَاءِ

بيان الدقعاء التراب و الأخبار المشتملة على منازعتهما مأولة بما يرجع إلى ضرب من المصلحة لظهور فضلهما على الناس أو غير ذلك مما خفي علينا جهته

ترجمه :

ترجمه :

شيخ صدوق ( 381 ه ) در كتاب علل الشرائع ، از ابو هريره روايت كرده :

روزى پيامبر اسلام صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم نماز صبح را به جاى آورد . آنگاه با چهره‌اى اندوهناك برخاست و ما هم با آن حضرت برخاستيم . آن بزرگوار به سوى منزل فاطمه رفت و حضرت على را ديد كه جلوى در روى خاكها خوابيده است . پيغمبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم خاكها را از پشت امير المؤمنين پاك نمود و فرمود : برخيز پدر و مادرم به فداى تو اى ابو تراب ! سپس دست على عليه السّلام را گرفت و با يك ديگر داخل منزل حضرت زهرا شدند . ما مختصرى مكث نموديم آنگاه صداى خنده‌اى به گوش ما رسيد . پس از آن ديديم پيامبر خدا با صورتى خندان و

( 1 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 155 ح 1 .