بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٨٠

ترجمه :

سوار نمودند - و سلمان زمام ناقه را بر دست گرفت و در اطراف فاطمه هفتاد هزار ملك بودند و پيامبر و حمزه و عقيل و جعفر و ساير اهل بيت پيامبر با او بودند و در پشت سرش حركت مىكردند و زنان پيامبر در مقابل او رجز مىخواندند ، ام سلمه شعر مىخواند :

- اى هووهاى من ! به يارى خدا با من همراه شويد و خدا را در هر حال سپاس گوييد .

- به ياد آوريد كه خداى بزرگ بر ما منّت نهاد و ما را از بلاها و آفت‌ها رهايى بخشيد .

- كافر بوديم ما را راهنمايى و هدايت كرد ، فرسوده بوديم ما را توانا نمود .

- همراه بهترين زنان برويد كه جان تمام خويشان و بستگان به فداى او باد .

- اى دختر كسى كه خدا او را به سبب پيامبرى و وحى ، او را بر ديگران برترى بخشيد .

سپس عايشه گفت :

- اى زنان ، خود را پوشيده داريد و جز سخنان نيكو سخنى بر زبان نرانيد .

- نام پروردگار جهان را بر زبان آوريد كه با دين خود ما و مسلمانان را گرامى داشت .

- خداى بخشاينده و پروردگار بزرگ و توانا را سپاسگزاريم .

- ببريد اين بانوى بزرگ را ، كه خدا با ارزانى داشتن همسرى پاك و خوب او را محبوب خود گردانيده است .

و بعد از او حفصه گفت :

- فاطمه بهترين زنان است كه چهره‌اى چون ماه تابان دارد .

- خداى ، تو را به سبب پدرى كه به آيتهاى قرآنى مخصوص است بر ديگران برترى داده است .

- مردى با فضيلت را شوهر تو قرار داده كه از همگان برتر و بالاتر است .

- همسران رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ، ببريد او را كه او بزرگوارى از تبار بزرگان است .

و سپس معاذه ، مادر سعد بن معاذ گفت :

- سخن خيرى را مىگويم كه در آن همه چيز مستور است .

- محمّد بهترين آدميان است كه در او هيچ كبر و گمراهى وجود ندارد .

- به بركت وجود او ما راه هدايت و رستگارى را شناختيم و خدا نيز ما را به خير راهنمون كرده است .