بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٣٦
ترجمه :
و كسى كه به خداوند و آخرت ايمان دارد يا سخن نيكو و شايسته مىگويد و يا سكوت مىكند .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
14 ، 15 - 188 / 53 - الكافي « 1 »
الْعِدَّةُ عَن الْبَرْقِيِّ عَن إِسْمَاعِيل بْن مِهْرَان عَن عُبَيْدِ بْن مُعَاوِيَةَ عَن مُعَاوِيَةَ بْن شُرَيْح عَن سَيْف بْن عَمِيرَةَ عَن عَمْرِو بْن شِمْرٍ عَن جَابِرٍ عَن أَبِي جَعْفَرٍ ع عَن جَابِرِ بْن عَبْدِ اللَّه الْأَنْصَارِيِّ قَال خَرَج رَسُول اللَّه ص يُرِيدُ فَاطِمَةَ ع وَ أَنَا مَعَه فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَاب وَضَع يَدَه عَلَيْه فَدَفَعَه ثُم قَال السَّلَام عَلَيْكُم فَقَالَت فَاطِمَةُ ع عَلَيْك السَّلَام يَا رَسُول اللَّه قَال أَدْخُل قَالَت ادْخُل يَا رَسُول اللَّه قَال أَدْخُل أَنَا وَ مَن مَعِي فَقَالَت يَا رَسُول اللَّه لَيْس عَلَيَّ قِنَاع فَقَال يَا فَاطِمَةُ خُذِي فَضْل مِلْحَفَتِك فَقَنِّعِي بِه رَأْسَك فَفَعَلَت ثُم قَال السَّلَام عَلَيْكُم فَقَالَت وَ عَلَيْك السَّلَام يَا رَسُول اللَّه قَال أَدْخُل قَالَت نَعَم ادْخُل يَا رَسُول اللَّه قَال أَنَا وَ مَن مَعِي قَالَت أَنْت وَ مَن مَعَك قَال جَابِرٌ فَدَخَل رَسُول اللَّه ص وَ دَخَلْت أَنَا وَ إِذَا وَجْه فَاطِمَةَ أَصْفَرُ كَأَنَّه بَطْن جَرَادَةٍ فَقَال رَسُول اللَّه ص مَا لِي أَرَى وَجْهَك أَصْفَرَ قَالَت يَا رَسُول اللَّه الْجُوع فَقَال اللَّهُم مُشْبِع الْجَوْعَةِ وَ رَافِع الضَّيْعَةِ أَشْبِع فَاطِمَةَ بِنْت مُحَمَّدٍ فَقَال جَابِرٌ فَوَ اللَّه فَنَظَرْت إِلَى الدَّم يَنْحَدِرُ مِن قُصَاصِهَا حَتَّى عَادَ وَجْهُهَا أَحْمَرَ فَمَا جَاعَت بَعْدَ ذَلِك الْيَوْم
ترجمه :
ترجمه :
جابر بن عبد اللَّه انصارى گويد :
روزى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به سوى خانهء فاطمه عليها السّلام رفت و من هم با او همراه بودم ، پس هنگامى كه به در خانه رسيديم رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم در زد و گفت : السّلام عليكم .
فاطمه گفت : عليك السلام ، اى رسول خدا ! سؤال فرمود : داخل شوم ؟ پاسخ داد :
داخل شويد اى رسول خدا .
پيامبر فرمود : آيا با اين شخصى كه همراه من است داخل شوم ؟
فاطمه گفت : اى رسول خدا ! من مقنعه‌اى بر سر ندارم .
پيامبر فرمود : گوشهء ملافه - يا روپوش - خود را مقنعه قرار بده و سرت را بپوشان .
( 1 ) كافى ، ج 5 ص 528 ح 5 .