بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٩٧
[ متن عربى ]
ترجمه
ترجمه
: بريدهء اسلمى گويد : پيامبر فرمود :
هنگامى كه ملك الموت نزد من آمد و گفت كه مرا انتخاب نموده ، به او گفتم : منتظر بمان تا جبرئيل نازل شود . پس دخترش فاطمه عليها السّلام غش كرد و رسول خدا به او فرمود :
دخترم ! خود را حفظ كن ، زيرا تو و شوهر و فرزندانت همراه من در بهشت خواهيد بود .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
158 / . . . - المناقب : « 1 »
بُشِّرَت مَرْيَم بِوَلَدِهَا إِن اللَّه يُبَشِّرُك بِكَلِمَةٍ « 2 »
وَ بُشِّرَت فَاطِمَةُ بِالْحَسَن وَ الْحُسَيْن فِي الْحَدِيث أَن النَّبِيَّ ص بَشَّرَهَا عِنْدَ وِلَادَةِ كُل مِنْهُمَا بِأَن يَقُول لَهَا لِيَهْنِئْك أَن وَلَدْت إِمَاماً يَسُودُ أَهْل الْجَنَّةِ وَ أَكْمَل اللَّه تَعَالَى ذَلِك فِي عَقِبِهَا
قَوْلُه وَ جَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً فِي عَقِبِه « 3 »
يَعْنِي عَلِيّاً ع أَبُو عَبْدِ اللَّه ع كَانَت مُدَّةُ حَمْلِهَا تِسْع سَاعَات وَ وَلَدَت فَاطِمَةُ الْحَسَن وَ الْحُسَيْن وَ بَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَشْهُرٍ عَلَى رِوَايَةٍ وَرَدَت وَ مَرْيَم بِنْت عِمْرَان وَ فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ ص وَ شَرَف النَّاس بِآبَائِهِم وَ نَذَرَت أُم مَرْيَم لِلَّه مُحَرَّراً وَ مُحَمَّدٌ ص أَكْثَرُ الْخَلْق تَقَرُّباً إِلَى اللَّه فِي سَائِرِ الْأَحْوَال وَ ذَلِك يُوجِب أَن يَكُون قَدْ أَتَى عِنْدَ أَن سَأَلَه الزَّهْرَاءُ ع بِأَضْعَاف مَا قَالَت أُم مَرْيَم بِمُوجِب فَضْلِه عَلَى الْخَلَائِق وَ كَان نَذْرُهَا مِن قِبَل الْأُم وَ هُوَ يَقْتَضِي تَنَصُّف مَنْزِلَتِه مِمَّا يُنْذِرُه الْأَب قَوْلُه وَ كَفَّلَها زَكَرِيَّا « 4 »
وَ الزَّهْرَاءُ كَفَّلَهَا رَسُول اللَّه ص وَ لَا خِلَاف فِي فَضْل كَفَالَةِ رَسُول اللَّه ص عَلَى كُل كَفَالَةٍ وَ كَفَالَةُ الْيَتِيم مَنْدُوب إِلَيْهَا وَ كَفَالَةُ الْوَلَدِ وَاجِبَةٌ وَلَدَت مَرْيَم بِعِيسَى ع فِي أَيَّام الْجَاهِلِيَّةِ وَ وَلَدَت فَاطِمَةُ بِالْحَسَن وَ الْحُسَيْن عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَام
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 408 - 410 ، اين كلمات همگى به ابن شهر آشوب ( 588 ه ) تعلّق دارد و در برخى بخشها نيز داراى نارساييها و اشكالاتى مىباشد ولى ما آن را عينا ترجمه مىكنيم و براى مراعات اختصار از شرح يا نقد آن خوددارى مىنماييم .
( 2 ) سورهء آل عمران ، 45 .
( 3 ) سورهء زخرف ، 28 .
( 4 ) سورهء آل عمران ، 37 .