بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ١٩٦
[ متن عربى ]
رسول خدا به سبب مشاهدهء خلخال‌ها ، گوشواره ، گردن‌بند و آن پرده بوده است ، لذا به سرعت آنها را جمع آورى نمود و به حضور پدرش فرستاد ، و به كسى كه آنها را مىبرد فرمود : سلام مرا به پدرم برسان و بگو كه اينها را در راه خدا به مصرف برساند . وقتى كه آن شخص نزد رسول خدا آمد و پيغام حضرت فاطمه را به او رسانيده و بستهء محتوى آن وسائل را به ايشان داد پيامبر سه مرتبه فرمود : پدرش به فدايش باد ، و فرمود : دنيا در نزد محمّد و آل محمّد ارزشى ندارد ، چرا كه اگر دنيا به اندازهء بال يك پشه ارزش داشت ، همانا ذرّه‌اى از آن را نصيب كافر نمىنمود « 1 »
. و پس از اين سخن برخاست و به نزد دخترش فاطمه عليها السّلام رفت « 2 »
.
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
64 / 8 - الإحتجاج « 3 »
عَن الْحُسَيْن بْن زَيْدٍ عَن جَعْفَرٍ الصَّادِق ع أَن رَسُول اللَّه ص قَال لِفَاطِمَةَ يَا فَاطِمَةُ إِن اللَّه عَزَّ وَ جَل يَغْضَب لِغَضَبِك وَ يَرْضَى لِرِضَاك قَال فَقَال الْمُحَدِّثُون بِهَا قَال فَأَتَاه ابْن جَرِيح فَقَال يَا أَبَا عَبْدِ اللَّه حُدِّثْنَا الْيَوْم حَدِيثاً اسْتَشْهَرَه النَّاس قَال وَ مَا هُوَ قَال حُدِّثْت أَن رَسُول اللَّه ص قَال لِفَاطِمَةَ إِن اللَّه لَيَغْضَب لِغَضَبِك وَ يَرْضَى لِرِضَاك قَال فَقَال ع نَعَم إِن اللَّه لَيَغْضَب فِيمَا تَرْوُون لِعَبْدِه الْمُؤْمِن وَ يَرْضَى لِرِضَاه فَقَال نَعَم فَقَال ع فَمَا تُنْكِرُون أَن تَكُون ابْنَةُ رَسُول اللَّه ص مُؤْمِنَةً يَرْضَى اللَّه لِرِضَاهَا وَ يَغْضَب
( 1 ) مقصود پيامبر در اين جمله شايد آن باشد كه اگر دنيا چيز با ارزشى بود ، از آن جهت كه خداوند هر چيز ارزشمندى را به مؤمنان اختصاص داده و كافران را از آن محروم گردانيده است ، لذا بايد همهء دنيا در اختيار مؤمنين قرار مىگرفت و چيزى از آن باقى نمىماند كه نصيب كافران شود . از اين كلمات معلوم مىشود كه دنيا در نزد مؤمن حتّى به اندازهء بال پشه‌اى ارزش ندارد و لذا بايد به راحتى از آن چشم بپوشد كما اينكه دختر پيامبر چنين نمود .
( 2 ) انسان هنگامى كه اين همه زهد و ساده زيستى را در بزرگان دين مىبيند ، و سپس احوال برخى داعيه داران ديانت را مشاهده مىكند كه چگونه خود را در امور دنيوى غرقه و به آن دل بسته‌اند و براى به دست آوردن آن مرتكب چه اعمالى مىشوند ، متعجّب مىماند كه مگر اينها امّت آن پيامبر نيستند ؟ و مگر اين سخنان و عملكردها را نشنيده‌اند ؟ پس چرا . . . ؟ خداوند متعال عاقبت همهء ما را ختم به خير گرداند و به همهء ما توفيق دهد كه از مصاديق « لم تقولون ما لا تفعلون » نباشيم ، آمين .
( 3 ) احتجاج ، ج 2 ص 254 و 255 شمارهء 226 .