بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ١٥٣
ترجمه :
متوجه خداوند تعالى گرديده‌اند .
و مثل اين سخن را فيروزآبادى نيز در كتابش آورده است .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
40 / . . . أقول قد مضت و سيأتي الأخبار في أنه
- قَال النَّبِيُّ ص لِفَاطِمَةَ شَق اللَّه لَك يَا فَاطِمَةُ اسْماً مِن أَسْمَائِه فَهُوَ الْفَاطِرُ وَ أَنْت فَاطِمَةُ
و شبهه
ترجمه :
ترجمه :
مىگويم : در گذشته و بعد از اين ، اخبار و احاديثى از پيامبر خواهد آمد به اين مضمون كه پيامبر به فاطمه فرموده : خداوند براى تو نامى را كه از نامهاى خود مشتق گرديده قرار داده زيرا نام او فاطر است و نام تو فاطمه ، و اين نام به آن شبيه مىباشد .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
41 / 14 - مناقب آل أبي طالب « 1 »
ابْن بَابَوَيْه فِي كِتَاب مَوْلِدِ فَاطِمَةَ وَ الْخَرْكُوشِيُّ فِي شَرَف النَّبِيِّ ص وَ ابْن بَطَّةَ فِي الْإِبَانَةِ عَن الْكَلْبِيِّ عَن جَعْفَرِ بْن مُحَمَّدٍ ع قَال قَال رَسُول اللَّه ص لِعَلِيٍّ هَل تَدْرِي لِم سُمِّيَت فَاطِمَةَ قَال عَلِيٌّ لِم سُمِّيَت فَاطِمَةَ يَا رَسُول اللَّه قَال لِأَنَّهَا فُطِمَت هِيَ وَ شِيعَتُهَا مِن النَّارِ
ترجمه :
ترجمه :
ابن شهر آشوب به نقل از كتابهاى مولد فاطمة ، شرف النّبى و الابانة ، از كلبى و او از امام صادق عليه السّلام گويد :
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم خطاب به على عليه السّلام گفت : آيا ميدانى چرا دخترم را فاطمه ناميدم ؟
على گفت : اى رسول خدا ، براى چه ؟
فرمود : براى اينكه او و شيعهء او از آتش نگاه داشته شده‌اند .
[ متن عربى ]
[ متن عربى ]
42 / . . . و عنه أَبُو عَلِيٍّ السَّلَامِيُّ فِي تَارِيخِه بِإِسْنَادِه عَن الْأَوْزَاعِيِّ عَن يَحْيَى بْن أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَال عَلِيٌّ ع إِنَّمَا سُمِّيَت فَاطِمَةَ لِأَن اللَّه فَطَم مَن أَحَبَّهَا عَن النَّارِ
« 2 »
ترجمه :
ترجمه :
ابن شهر آشوب از تاريخ ابو على سلامى ، از على عليه السّلام روايت كرده است : دختر پيامبر فاطمه ناميده شد براى اينكه خداوند دوستداران او را از آتش دور داشته است .
( 1 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 377 .
( 2 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 377 .