بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — الصفحة ١٤٤

[ متن عربى ]

عَن ابْن عُمَارَةَ « 9 »

عَن أَبِيه قَال سَأَلْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع عَن فَاطِمَةَ لِم سُمِّيَت زَهْرَاءَ فَقَال لِأَنَّهَا كَانَت إِذَا قَامَت فِي مِحْرَابِهَا زَهَرَ نُورُهَا لِأَهْل السَّمَاءِ كَمَا يَزْهَرُ نُورُ الْكَوَاكِب لِأَهْل الْأَرْض

ترجمه :

ترجمه :

شيخ صدوق در كتاب معانى الاخبار و علل الشرائع از محمّد بن عمارهء كندى روايت كرده و گويد :

از امام صادق عليه السّلام پرسيدم : چرا فاطمه را زهرا ناميدند ؟

امام فرمود : براى اينكه هر گاه فاطمه در محراب عبادت مىايستاد و به عبادت مشغول مىشد نور او براى اهل آسمان مىدرخشيد همانطور كه ستارگان براى اهل زمين مىدرخشند .

[ متن عربى ]

[ متن عربى ]

33 / 7 - علل الشرائع « 10 »

أَبِي عَن عَلِيِّ بْن إِبْرَاهِيم عَن الْيَقْطِينِيِّ « 11 »

عَن مُحَمَّدِ بْن زِيَادٍ « 12 »

مَوْلَى بَنِي هَاشِم قَال حَدَّثَنَا شَيْخ لَنَا ثِقَةٌ يُقَال لَه نَجِيَّةُ بْن إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ قَال حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّه بْن الْحَسَن بْن حَسَن قَال قَال أَبُو الْحَسَن ع لِم سُمِّيَت فَاطِمَةُ فَاطِمَةَ قُلْت فَرْقاً بَيْنَه وَ بَيْن الْأَسْمَاءِ قَال إِن ذَلِك لَمِن الْأَسْمَاءِ وَ لَكِن الِاسْم الَّذِي سُمِّيَت بِه إِن اللَّه تَبَارَك وَ تَعَالَى عَلِم مَا كَان قَبْل كَوْنِه فَعَلِم أَن رَسُول اللَّه ص يَتَزَوَّج فِي الْأَحْيَاءِ وَ أَنَّهُم يَطْمَعُون فِي وِرَاثَةِ هَذَا الْأَمْرِ مِن قِبَلِه فَلَمَّا وُلِدَت فَاطِمَةُ سَمَّاهَا اللَّه تَبَارَك وَ تَعَالَى فَاطِمَةَ لِمَا أَخْرَج مِنْهَا وَ جَعَل فِي وُلْدِهَا فَفَطَمَهُم عَمَّا طَمِعُوا فَبِهَذَا سُمِّيَت فَاطِمَةُ فَاطِمَةَ لِأَنَّهَا فَطَمَت طَمَعَهُم وَ مَعْنَى فَطَمَت قَطَعَت

بيان قوله فرقا بينه و بين الأسماء لعله توهم أن هذا الاسم مما لم يسبقها إليه أحد فلذا سميت به لئلا يشاركها فيه امرأة ممن مضى فأجاب ع بأنه كان من الأسماء التي كانوا يسمون

( 9 ) محمّد بن عمارهء كندى .

( 10 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 178 ح 2 .

( 11 ) محمّد بن عيسى يقطينى .

( 12 ) نامبرده به لحاظ رجالى مجهول است . سند روايت ضعيف مىباشد .